Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagbago ka na
you've changed
Senast uppdaterad: 2017-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagbago ka na alam ko
alam mo nag bago ka na naman
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko nagbago ka na
Senast uppdaterad: 2024-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko nagbago ka na sa akin
akala ko kasi nagbago ka sa akin
Senast uppdaterad: 2021-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Senast uppdaterad: 2023-12-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nagbago ka na nga hindi na ikaw yung dati
you have changed you are not what you used to be
Senast uppdaterad: 2020-06-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nagbago ka na hindi ka naman gayan dati
you've changed that you weren't like before
Senast uppdaterad: 2024-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit parang nagbago ka na sa aking mahal
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamusta ka na ok ka lang ba
arabic words
Senast uppdaterad: 2021-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit parang nagbago ka na sa aking mahal hindi ka na masyadong nagoonline magchachat ka na lang kong kailang mo gusto
bakit parang nagbago ka na
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagbago ka na hindi kana yong kagaya dati ,oo alam ko ng bago din ako madi lagi akong ng seselos . hindi na siguro tayo masaya sa isat isa hindi na healthy ang relasyon natin
you changed that not like before ,yes i know i'm new too i'm always jealous . maybe we are no longer happy with the fact that our relationship is no longer healthy
Senast uppdaterad: 2024-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako kahit masaya ka na sa iba kahit masakin sakin kakayanin ko basta makita ka lang masaya
love me sometimes, are you just handsome darling
Senast uppdaterad: 2022-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala mo yong pagiging sweet niya sayo. mahal ka na nya pero yong totoo pinag mumuka ka lang tanga
you think your being sweet to you. she loves you but your true unified mumuka just stupid
Senast uppdaterad: 2017-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung nasa sitwasyon ka na hirap na hirap kana sa mga pag subok na dumadating sa iyong buhay mag tiwala ka lang sa dios nating nasa langit
if you are struggling so hard that no one else can help you but our god in heaven
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag ka na magsalita kase kahit anong sabihin mo wala nakong pake kase mahal na kits mapatotoong minahal mo si joanna o hindi wala making lake basra bumalik ka lang sakin crush
don't speak because no matter what you say i don't care because i love kits you either love joanna or not nothing makes lake basra just come back to me crush
Senast uppdaterad: 2022-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Senast uppdaterad: 2021-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sugod sang ikaw nakilala ,indi lamang ikaw akon abyan sg una,ay nalipat ko indi ta gali close sg una ky ikaw abi siado ka maldita, ano bala ang dapat ko himuon? pamatian ko bala si tagipusuon? ukon magpatuytoy kay paminsaron?magpagiya sa mga prinsipio tuhoy sa palangasaw-on... ,pagbugtaw ko isa ka aga,nakibot ko.. dughan ko nagkubakuba,abi ko balda gali ky gugma, ginpaligad ang mga tini-on agod masabat ang mga palamangkutanon, imo natalupangdan ang akon maayo nga hinimuan, diutayan lang ko malipungan namungol akon mga dulunggan, daku nga kalipay akon nabatyagan kay kami na sang akon naluyagan indi mahapos ang aton nangin relasyon gani daw indi ako makapati sa gihapon nga ikaw akon na asawa subong panaad ko akon gid tumanon nga palanggaon ka tubtob kamatayon salamat gid sa imo pagsalig, nga pagahatagan ka sang spiritual nga kinahanglanon kundi pati man sa pagluto sang paborito mo nga pagkaon kag pirme ka nga intsindihon ilabi na kung yara imo pamulanon kay basi bala ako imo nga kagaton ,para sa akon ikaw lang ang pinakamatahom matahom ka pa sa tanan nga mga bituon kag bisan maubos pa ang imo nga mga ngipon palanggaon ta ka gihapon sing matutom,june 4,2007 nagsugod na ang aton istorya, istorya bilang bag-o nga pamilya kabay indi ta pagkalimtan aton mga promisa nga pirme palanggaon ang isa kag isa madamo pa kita maatubang nga problema pero indi ka dapat magkabalaka paagi sa pag-una ta ky jehova sigurado gid nga buligan niya kita indi ka dapat magkabalaka kung subong indi ka na dalaga total buot man imo napamana kag heart-throb pa sang pamilya barcenas wala sing himpit nga mag-asawa pero bilang pag-ilog sa kinaiya ni jehova saligi nga palanggaon ta gid ka kaangay sang pagpalangga ni jose kay maria palanggaon ta ka bisan buhok mo duro uban na kaangay n sarai, bisan daw indi ka na ka tikang kag ilabi sa tanan, bisan sunog kg basa pa imo tinig-ang kabay tubtob sa aton pagtigulang ako lang pinakagwapo sa imo panulukan kay indi ko gid ikaw pagbayaan basta upod mo si madam claire kg may inugplete ka lang gani antes matapos ini nga okasyon, gusto ko pasalamatan ang tanan nga nagdumdum sa pinakaimportante nga higayon sg kabuhi nanday randy kg joy ilabi na ang nagtukod sining perpekto nga pamilya si jehova, ang dios nga malipayon gani sa akon malip-ot nga binalaybay kabay akon kamo napahalipay.
sugod sang ikaw nakilala ,indi lamang ikaw akon abyan sg una,ay nalipat ko indi ta gali close sg una ky ikaw abi siado ka maldita, ano bala ang dapat ko himuon? pamatian ko bala si tagipusuon? ukon magpatuytoy kay paminsaron?magpagiya sa mga prinsipio tuhoy sa palangasaw-on... ,pagbugtaw ko isa ka aga,nakibot ko.. dughan ko nagkubakuba,abi ko balda gali ky gugma, ginpaligad ang mga tini-on agod masabat ang mga palamangkutanon, imo natalupangdan ang akon maayo nga hinimuan, diutayan lang ko malipungan namungol akon mga dulunggan, daku nga kalipay akon nabatyagan kay kami na sang akon naluyagan indi mahapos ang aton nangin relasyon gani daw indi ako makapati sa gihapon nga ikaw akon na asawa subong panaad ko akon gid tumanon nga palanggaon ka tubtob kamatayon salamat gid sa imo pagsalig, nga pagahatagan ka sang spiritual nga kinahanglanon kundi pati man sa pagluto sang paborito mo nga pagkaon kag pirme ka nga intsindihon ilabi na kung yara imo pamulanon kay basi bala ako imo nga kagaton ,para sa akon ikaw lang ang pinakamatahom matahom ka pa sa tanan nga mga bituon kag bisan maubos pa ang imo nga mga ngipon palanggaon ta ka gihapon sing matutom,june 4,2007 nagsugod na ang aton istorya, istorya bilang bag-o nga pamilya kabay indi ta pagkalimtan aton mga promisa nga pirme palanggaon ang isa kag isa madamo pa kita maatubang nga problema pero indi ka dapat magkabalaka paagi sa pag-una ta ky jehova sigurado gid nga buligan niya kita indi ka dapat magkabalaka kung subong indi ka na dalaga total buot man imo napamana kag heart-throb pa sang pamilya barcenas wala sing himpit nga mag-asawa pero bilang pag-ilog sa kinaiya ni jehova saligi nga palanggaon ta gid ka kaangay sang pagpalangga ni jose kay maria palanggaon ta ka bisan buhok mo duro uban na kaangay n sarai, bisan daw indi ka na ka tikang kag ilabi sa tanan, bisan sunog kg basa pa imo tinig-ang kabay tubtob sa aton pagtigulang ako lang pinakagwapo sa imo panulukan kay indi ko gid ikaw pagbayaan basta upod mo si madam claire kg may inugplete ka lang gani antes matapos ini nga okasyon, gusto ko pasalamatan ang tanan nga nagdumdum sa pinakaimportante nga higayon sg kabuhi nanday randy kg joy ilabi na ang nagtukod sining perpekto nga pamilya si jehova, ang dios nga malipayon gani sa akon malip-ot nga binalaybay kabay akon kamo napahalipay.
Senast uppdaterad: 2021-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: