Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isang pamilya na pinarangalan
a family honored
Senast uppdaterad: 2016-07-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
masayang kumakain ang isang pamilya na magkasama
may isang pamilya na masayang kumakaen sa isang parke
Senast uppdaterad: 2023-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang pamilya na ang tingin natin sa isa't isa
we were like brothers against each other.
Senast uppdaterad: 2023-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinisikap ng isang masamang bata na sirain ang isang pamilya na nagpatibay sa kanya
an evil child tries to destroy a family that adopted him
Senast uppdaterad: 2023-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
base sa larawan na aking nakita isang pamilya na may kumunikasyon sa isat isa at may pagtutulungan
tagalog
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si teresa sanchez cepeda davila y ahumada ay ipinanganak sa lungsod ng castilian ng avila noong taon 1515, ang pangatlong anak sa isang pamilya na nagmula sa mga negosyanteng judio na nagbalik-loob sa kristiyanismo sa panahon ng paghahari nina haring ferdinand at reyna isabella. ang kanyang amang si alphonsus ay naging isang masigasig na katoliko, na may isang koleksyon ng mga espiritwal na libro ng tipo na kanyang anak na babae sa ibang pagkakataon.
as a child, teresa felt captivated by the thought of eternity and the vision of god granted to the saints in heaven. when teresa was 14, her mother died, causing the girl a profound grief that prompted her to embrace a deeper devotion to the virgin mary as her spiritual mother. along with this good resolution, however, she also developed immoderate interests in reading popular fiction and caring for her own appearance.
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: