Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alam mo ang tanong ko sa iyo ha
what is your breakfast
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko na sa iyo
i dont want you anymore
Senast uppdaterad: 2022-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kunin mo ang sa iyo
grab now
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tingnan mo? sabi ko na sa iyo, eh!
see, i told you!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinapaubaya ko na siya sa iyo
i'm letting it go
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko na magtiwala sa iyo ulit
aya ko na matiwala sayo
Senast uppdaterad: 2023-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sirain mo ang nakakasira sa iyo.
destroy what destroys you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabihin mo ang isang bagay na binibigay ko sa iyo
say something i'm giving up on you
Senast uppdaterad: 2018-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gawin mo ang anumang magpapasaya sa iyo
go for whatever makes you happy
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na kung saan ako lugar ko sa iyo
i don't know where i place you
Senast uppdaterad: 2021-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko na marami pa ako na matutunan sa iyo
marami pa kong bagong matutunan ngayon tao
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dalhin mo ang aking pamatok sa iyo sa pilipino
take my yoke upon you in pilipino
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kukunin ko na magbibigay sa iyo ng aking makakaya
and i ll give you a name
Senast uppdaterad: 2017-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalhin mo ang aming pagmamahal sa iyo sa sa kahitas an
so something is given on high
Senast uppdaterad: 2021-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ba sinabi ko na sa iyo na ako ang boyfriend mo?
maghintay kami ng 5 araw pag natanggap niyo na ang aming letter
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sundin ang iyong puso ngunit dalhin mo ang iyong utak sa iyo
follow your heart and use your brain
Senast uppdaterad: 2019-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka maturn off ka sa akin pqg nakita mo ang picture ko na matanda na
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakita ko na tinitignan mo ang fb account ko
i saw your facebook account
Senast uppdaterad: 2022-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na send ko na sa email mo ang separation update ko
Senast uppdaterad: 2024-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: