Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
isipin mo na ang gusto mong isipin
sabagay alam ko naman kong anung tingin mo sa akin
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nabili na ang gusto ko
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakuha ko na ang gusto ko
Senast uppdaterad: 2021-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakuha na ang gusto pakiakamera na
Senast uppdaterad: 2024-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana makuha mo na ang gusto mo..
i hope you get it, what is my point
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasabi ko na ang gusto kong sabihin
i guess i already said what i wanted to say
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka na ang gusto ko, sorry
this is not what i want anymore,im sorry
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagalingin niyo na ang aking asawa
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kalimutan niyo na ang lahat mga lamog
kalimutan niyo na ang lahat mga lamog
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nilinaw ko sa inyo na ang gusto ko lang ay mga guwapong bears.
i specifically said i only wanted hot bears.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung nabili niyo na ang dvd maraming salamat.
if you've already bought our dvd thank you so much.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chrismast tree ang gusto namin gawin dahil ito at maganda at malapit na ang pasko
chrismast tree ang gusto namin gawin dahil ito at maganda at malapit na ang christmas
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Senast uppdaterad: 2023-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko sanang batiin ka ng happy birthday classmate q dati na ang ganda danda by the way umiiwas na ako kc alam ko diin kung sino ang gusto mo at isa pa hindi ko sure kung birthday mo ngayon pero masaya ako sayo by the way umiiwas aq sayo kc nahihiya na ako kasi d naman aq gwapo ehh isa pa pinaagtitripan aq ng classmate q ngayon na classmate natin dati alam mo na wala silang magawa sa buhay nila
i want to wish you happy birthday classmate q used to be the nice danda by the way avoiding me kc i know where you want and another i'm not sure if it's your birthday today but i'm happy you by the way avoiding aq you kc ashamed that i'm because d naman aq gwapo eh another pintitripan aq by classmate q now that classmate we used to know they have nothing to do with their life
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ako ang papapiliin ang gusto kong piliin ay ang memory dahil dito mas napapalawak sa aming kaisipan na andito mo ma oobserbahan na ang bawat memorya sa isip ay magiging maayos. dahil dito mas nagiging maayos dahil pwede mong balikan ang mga nakaraan na pangyayari mahalagang mas bigyan pansin ito.
Senast uppdaterad: 2020-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nano kay nag ka irirog sani ang tanan-tanan?? una una wara man baga kami nag demand sa mga nangyari. wara kami nag isip na kun nano? wara kami nag plano or kung nano pa man. wara kami nag isip san malain kay kahuna ko usad ka sa maaram sani tanan na sitwasyon kaya nag irog sani. siguro kung tuuson kami?? lalo na ang truefriend ko?? ang ginasala tag dahilan san tanan tanan?? kung gina isip niyo ina wara kamin mahimo. kay sa side namon oo sabihon ta po na nakatapak,nakasakit,nakasira,or kun even nano pa man.pero dili po namon ina ginusto na kailangan may mairog sana na mga tawo.. siguro kami talagaa ang cause sani tanan pero dili namon tinuyo kag dili namon ginusto kay waran tanga tag manhid na tao ang gusto makasakit sa kapwa. oo sabihon ta po na ada ka sa point na naluluoy ka tag palangga mo idton mga tao na naapektuhan. pero dapat gin isip mo man tanan.oo nadara ka sa emosyon mo kay sa nakikita mo sa inda sitwasyon. pero mali la guihapon mag pan degrade san kapwa.😞😞. tag maskin sabihon ta pa na dapat" kuntinwaran" la . dont you know na nagkasirira na urupod ta may mga gaps na. pride" insecurity" hatreds" pain" a gryness" problems. selfishness. egos" dahil sana na mga devil acts. na didivide kita into pieces.😖hain na ang ginatawag na love"??? ang pag paralanggaan tah sa kada usad??. wara na kay naging manhid kita ang humuliation nag paid na ang paga love ta sa kada usad naga paid na tungod sani na nag padara kita sa emotions ta.😔😔😭 masakit sakit kaya ini na mga nangyayari. kahuna mo ikaw lang ang nasasakitan? tanan tabi kita nasasakitan 😭 tanan kita nagkasarakitan. tanan kita nakulong sa mga hatreds tag sakit san buot. ang dapat na maging strong ang paga urupod naga luya tungod sanin. na mga nangyari na nakulong kita sa ka manhidan tag pagiging selfish na tao. nakulong kita sa kaurit tag jelousy. tanan ginsumbat nag surumbatan.tungod sani na mga bagay😭😭. aram niyo kita kita man la mismo sani ang maka fixed sa nangyri wara nan iba pa.😭 adi sa aton ang choice sa mga options ta sa mga buhay ta. adi guihapon sa aton ang desisyon.😭 kay kung tutuuson tanan kita may sala. tanan kita nakasakit tanan kita nasasakitan. tanan kita naging irog sani tungod na nawara na ang paga care tag paga palangga sa kada usad. sana tanan kita mapaisip. kay waran tao na gusto maging rason san mga bagay na ibahan tag naapektuhan ang kapwa ninda. kaya magisip po kita bago tah isabi ang mga ginalabas san bibig ta. kay dili man kita manhid tag dili kita mag padara sa emosyon tag kaurit. kay dili man ma sosolbar ang problema kun waran unity. nang dahil sana na bagay nasira ang pagurupod ta. na kung tutuuson pwde man iristoryahan san mahilaliman ada ang ginoo magtuod kita sa iya tungod siya ang maka pa lighten up sa aton. wara man impossible.😭😭😫😫😫. 😭😭 waran tao na gusto mabutang sa sitwasyon na ibahan😔waran tao na perpekto. tanan kita nagkakasala.😔😔
masbate dialect to tagalog translation
Senast uppdaterad: 2019-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering