Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ito ang bagong blessing ng aking hanap buhay ngayon
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang bagong sukat ng panahon.
this is the new measure of time.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang bagong pamumuhay ng 1.5 bilyong mga tao, mahigit sa pinagsama samang tao ng lahat ng mayayamang bansa.
it's the way of life of 1,5 billion people, more than the combined population of all the wealthy nations.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lingayen is my unforgettable place, hindi naman sa paborito ko, kundi ito ang hindi ko lang makalimutan. dahil sa mga bonding,kasiyahan at mga experience, at marami din kapalpakan na nangyare habang kami ay nag rides dahil may nabutas na gulong at ma stock ng matagal sa lingayen buti nalang at may dala akong patchkit para matakpak ang butas. at hindi lang sa lingayen nangyare pati na din sa malasiqui na kung saan may nabutas nanaman at ang masakit pa yung pera, patchkit at cellphones ay nil
lingayen is my unforgettable place, not my favorite, but it's something i just can't forget. because of the bonding, fun and experiences, and also a lot of misfortune that happened while we rides because there was a punctured tire and i was able to stock up on lingayen for a long time. fortunately, i brought a patchkit to cover the hole. and not only in lingayen but also in malasiqui where someone was punctured again and what is even more painful don the money, patchkit and cellphones are nil
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: