Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noong unang panahon
once upon a time
Senast uppdaterad: 2016-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagalog noong unang panahon
tagalog primitive
Senast uppdaterad: 2015-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga kanta noong unang panahon
mga kanta noong unang panahon
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon ay binubuo ng apat na pamayanan.
the replacement in ancient times consisted of four communities.
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
limang halimbawa ng buhay noong unang panahon
five examples of life in antiquity
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon, may dakilang hari sa bansang iyon.
long time ago there was a great king in that country.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang ginagamit ng karamihan
commonly used
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon, naniniwala sila na ang mundo natin ang sentro ng sansinukob.
long ago, they believed that the earth was the center of the universe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
Senast uppdaterad: 2024-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon, nakikipag-usap ang mga tao sa pamamagitan ng usok.
in the early days people communicated by smoke signals.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i saw the video noong unang panahon ang mga babae at lalaki ay nagsusuot ng barong. ang kanilang sinasayaw ay folk dance at mga sinaunang sayaw.
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses blogs about the state of philippine education during pre-colonial times and under spanish colonial rule.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon, ang kulog at kidlat ay nabubuhay sa lupa sa gitna ng lahat ng ibang mga tao, ngunit pinuhay sila ng hari sa dulong bahagi ng bayan, hanggang sa maaari
but the king made them live at the far end of the town
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang expectations ko rito sa subject na ito ay maraming matutunan at maging masaya kahit online class hindi natin mararanasan sa panahon na ito ang face to face kasi may ikinakaharap tayong pandemya
my expectations here in this subject are to learn a lot and be happy even online class we will not experience this time face to face because we are facing a pandemic
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang contemporary ay pangyayari noong unang panahon, na nakuhanan ng isang artist gamit ang pagpinta. pagpinta ng mga nakikita ng kanyang mga mata na nagpapakita ng kung anong klase ng sitwasyon ang isang tao. alam naman nating lahat na ang ibigsabihin ng contemporary ay "belonging to present"
Senast uppdaterad: 2021-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ay tumutukoy sa isang hanay ng mga kasanayan na ginagamit upang matukoy ang mayabong at infertile phase ng isang womans panregla cycle.fertility kamalayan pamamaraan ay maaaring gamitin upang maiwasan ang pagbubuntis upang makamit ang pagbubuntis o bilang isang vey upang subaybayan ginekologiko health.methods ng pagkilala sa infertile araw ay kilala mula noong unang panahon,ngunit agham
refers to a set of practices used to determine the fertile and infertile phases of a womans menstrual cycle.fertility awareness methods may be used to avoid pregnancy to achieve pregnancy or as a vey to monitor gynecological health.methods of identifying infertile days have been known since antiquilty,but science
Senast uppdaterad: 2022-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamaha
noon at ngayon, nanatili pa rin naman ang tradisyunal na panliligaw ng mga lalaki sa bahay hindi na nga lang sa paraang tulad noong unang panahon. nanatili at ginagawa pa rin naman ng ilang kalalakihan sa ngayon ang pagbisita sa tahanan ng kanilang iniibig na babae bilang paggalang at pagrespeto sa mga magulang nito. nabubuhay pa rin naman sa kasalukuyan ang panghaharana at paninilbihan ng ilang kalalakihan sa pamilya ng babae upang maipakita na totoo at tunay ang kanilang intensyon at pagmamahal.
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon wala pang tinatawag na bansang pilipinas. mayroon lamang na maliliit na pulo. noong hindi pa rin ito bahagi ng mundo, may nakatira ritong isang buong pamilya. ang kuweba nila ay nasa kalagitnaan ng dagat pasipiko. kasama niyang naninirahan ang kanyang tatlong anak na babae, sina minda, lus at bisaya.
once upon a time there was no country called the philippines. there are only small islands. when it was still not part of the world, a whole family lived here. their cave is in the middle of the pacific ocean. she lives with her three daughters, minda, lus and bisaya.
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon, may isang bayan na ang naninirahan ay mga taong sunud sunuran na lamang dahil sa takot na masuway ang batas na umiiral sa nasabing ba y an. isang ar a w , namamasyal ang kanilang pinunong si abed sa mga kabahayan ng k an y ang mga tauhan upang tiyakin kung sino sa kanyang mga tauhan ang mga naghihirap upang mabigyan ng pagk ain. nang mapansin ni subekat na lumilibot araw araw si abed upang mamigay ng pagk ain sa mga naghihirap ay kaagad kumuha ng bato at isinalan
once upon a time, there was a town whose inhabitants were only people to follow for fear of disobeying the law that existed in the said ba y an. an ar a w , their leader abed strolls through the households of k an y the staff to ascertain which of his staffs are suffering to give information. when subekat noticed that abed was going around every day to give food to the poor, he immediately picked up a stone and threw it
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the outlander who caught the wind noong unang panahon, tahimik na namumuhay ang isang dragon sa mondstadt na may na may malakas na kapangyarihan ng anemo. sa sandaling ang dating tagapagtanggol sa silangan ng apat na hangin, siya ay natapon sa kanyang tungkulin sa sandaling siya ay nagsawa sa pagprotekta sa lungsod na minahal niya dati. maling paniniwala na hindi lamang siya tinalikuran ng lungsod, ngunit din na ang kanyang kalayaan ay natanggal sa pamamagitan ng patuloy na pakikibahagi sa papel
the outlander who caught the wind noong unang panahon, tahimik na namumuhay ng isang dragon sa mondstadt na may na may malakas na kapangyarihan ng anemo. sa sandaling ang dating tagapagtanggol sa silangan ng apat na hangin, siya ay natapon sa kanyang tungkulin sa sandaling siya ay nagsawa sa pagprotekta sa lungsod na minahal niya dati. maling paniniwala na hindi lamang siya tinalikuran ng lungsod, ngunit din na ang kanyang kalayaan ay natanggal sa pamamagitan ng patuloy na pakikibahagi sa papel.
Senast uppdaterad: 2021-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: