Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ito ay binubuo ng maraming tao
it is made up of maeaming people
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ang pamilya ay binubuo ng anak
ang pamilya ay binubuo ng magulang at anak
Senast uppdaterad: 2020-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noong unang panahon ay binubuo ng apat na pamayanan.
the replacement in ancient times consisted of four communities.
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang komunidad ba ay binubuo ng isang panilya
Senast uppdaterad: 2023-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya, ang sukat ng pagsukat ay binubuo ng isang serye ng pantay na agwat, tulad ng mga pulgada sa isang namumuno
thus, the scale of measurement consists of a series of equal intervals, such as inches on a ruler
Senast uppdaterad: 2020-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang morpolohiyang ito ay nilikha ng mga viral spike peplomer, na mga protina sa ibabaw ng virus.
this morphology is created by the viral spike peplomers, which are proteins on the surface of the virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa democritus at sa kanyang mga alagad, ang mundo, kabilang ang mga tao, ay binubuo ng mga bagay.
for democritus and his disciples, the world, including human beings, is made up of matter.
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isang kwento ay walang kwenta kung ito ay hindi binubuo ng isang pangyayari o isang kwento
the storyless product is worthless
Senast uppdaterad: 2021-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang lahat ng ito ay lumilitaw na mga dead-end host ng sars-cov.
all of these appear to be dead-end hosts of sars-cov.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay binubuo ng mga alaala na magtiis sa labas ng agarang kamalayan, pangmatagalang kahit saan mula sa ilang araw hanggang dekada.
consists of memories that endure outside of immediate consciousness, lasting anywhere from a few days to decades.
Senast uppdaterad: 2022-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga natuklasan sa ulat na ito ay napapailalim sa hindi bababa sa anim na mga limitasyon.
the findings in this report are subject to at least six limitations.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagbabayad ay dapat gawin sa tao na ang pabor ang mga obligasyon na ito ay binubuo, o ang kanyang mga kahalili sa interes, o anumang awtorisadong tao na natanggap ito.
payment shall be made to the person whose favor the obligation has been constituted, or his successor in interest, or any person authorized to received it.
Senast uppdaterad: 2015-12-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si democritus at leucippus ay humantong sa isang paaralan na ang pangunahing paniniwala ay ang mundo ay binubuo at kinokontrol ng maliliit na hindi mahahati na mga yunit sa mundo na tinatawag na atomos o buto
democritus and leucippus led a school whose primarily belief that is that is the world is made up of and is controlled by the tiny indivisible units in the world called atomos or seeds
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may dalawang aso na nakawala at inataki nila ang isang aso na nakatali at dahil don ito ay kamuntikan ng ikamatay ng isang aso gawa na tinamo na mga sugat sa kanyang katawan
there are two dogs that have been released and they grow a dog that is tied and because of this it is close to the death of a dog that has suffered wounds to his body
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga coronavirus (cov) ay kabilang sa pamilya na coronaviridae, na binubuo ng isang pangkat ng mga enveloped, positive-sensed, single-stranded na mga rna virus.
coronaviruses (covs) belong to the family coronaviridae, which comprises a group of enveloped, positive-sensed, single-stranded rna viruses.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangangailangang ito ay nagdulot ng pagtaas ng presyo nang hanggang dalawampung beses sa normal na presyo at nagpabilis din sa pagkaantala ng suplay ng medikal na mga item nang apat hanggang anim na buwan.
this demand has led to the increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang plota ay binubuo ng mga pangyayari na nangyari sa kwento. ito ay ang contest of the beginning, middle east, at ang ending. o simula ito ay nagbibigay ng problema nahaharap sa pamamagitan ng pangunahing karakter.
the plota is made up of the events that happened in the story. it contest of the beginning, the middle,and the ending. o beginning it gives the problem faced by the main character.
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa gayon, ito ay naging isang kagyat na pangangailangan upang galugarin ang iba pang mga makabagong modalidad ng pagkatuto na magpapadali sa paglipat mula sa tradisyunal hanggang sa may kakayahang umangkop na mga pagpipilian sa pagtuturo at pag-aaral.
as learners are differently situated in terms of time, pace and place, these options allow customization of delivery modes responsive to students need for access to quality education. this shall also gives students the option to choose the delivery mode most convenient to them as early as the time of their enrolment.
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ipinaliwanag sa tagalog panlabas na mga kadahilanan ang mga panlabas na kadahilanan na maaaring makaapekto sa pagpapasiya ng mga gantimpala ay binubuo ng mga kondisyon ng labor market area wage rate gastos ng pamumuhay at kolektibong bargaining?
explained in tagalog external factors the external factors that may affect the determination of rewards consist of labor market conditions area wage rates cost of living and collective bargaining?
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano ipaliwanag ang mga panlabas na kadahilanan ang mga panlabas na kadahilanan na maaaring makaapekto sa pagpapasiya ng mga gantimpala ay binubuo ng mga kondisyon sa merkado ng paggawa sa lugar ng mga rate ng sahod gastos ng pamumuhay at kolektibong bargaining?
how to explained external factors the external factors that may affect the determination of rewards consist of labor market conditions area wage rates cost of living and collective bargaining?
Senast uppdaterad: 2024-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: