Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nawala nang wala ang iyong pagmamahal
lost in your universe
Senast uppdaterad: 2022-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kagaya nang
like that?
Senast uppdaterad: 2022-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa iyong pagmamahal
sa iyong dakilang kabutihan
Senast uppdaterad: 2022-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kong mawala ang iyong pagmamahal
i dont want to lose you to love me
Senast uppdaterad: 2019-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko naramdaman ang iyong pagmamahal
i don't feel your safe
Senast uppdaterad: 2019-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi matutumbasan ng iba ang iyong pagmamahal
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tapos na ako sa pagmamahal para sa iyong pagmamahal
begging for your love
Senast uppdaterad: 2024-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
kumain kana ba nang iyong almusal
we are just on our way to the exciting part
Senast uppdaterad: 2022-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko maisip ang buhay kung wala ang iyong pagmamahal
i can't even imagine life without you. if i had to let you go, i will 💔
Senast uppdaterad: 2022-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagpatuloy mo ang pangarap nang iyong ama
i hope you achieve everything you want in life
Senast uppdaterad: 2021-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang bahagi lamang ng iyong pagmamahal ang pumupuno sa hangin
just a fraction of your love fills the air
Senast uppdaterad: 2017-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang nagawa ko para maging marapat sa iyong pagmamahal at kabaitan
what did i do to deserve this kind of love and kindness
Senast uppdaterad: 2022-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hinding hindi ko na muling isasawalang-bahala ang iyong pagmamahal
i will never take you, nor your love, for granted
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipakita sa amin ang iyong pagmamahal, at ibigay sa amin ang iyong kaligtasan
show us lord your love, and grant us your salvation
Senast uppdaterad: 2019-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinuha nang iyong ama ang susi sabi sken ilagay ko doon sa itaas
your dad took the key says he put me there on conviction
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para hinde ka maka isip nang ano mang bagay na makakasira nang iyong buhay
so you can't think of anything that will ruin your life
Senast uppdaterad: 2022-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mawalan ng pagmamalaki sa iyong pagmamahal. ngunit huwag mawala ang iyong pagmamahal dahil o sa iyong pride
lose your pride for your love. but never lose your love because or your prde
Senast uppdaterad: 2020-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh ako ay positibong naantig sa iyong pagmamahal, munting pamangkin! kahit na, sa tingin ko may tama lang ako sa 'yo, naman! here, i shall transfer it to you!! "
oh i am positively moved by your affection, little nephew! though, i think i have just the thing for you, in turn! here, i shall transfer it to you!!"
Senast uppdaterad: 2022-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sa tingin ko ang mas maganda sigurong gawin ng gobyerno para sa mga may disabilities ay siguro, hindi sa pang ngungutya pero siguro mas maganda kung ihiwalay sila sa mga normal na tao kasi hindi naman kasi natin matitiyak kung maayos din ba ang magiging trato nang ilang mga bata sa kanila. siguro ilalagay na lang sila sa isang paaralan na gaya nilang may disabilities rin. pero yung way nang pagtuturo ay kagaya nang mga normal na bata.
i think the better thing the government can do for people with disabilities is maybe, not to make a joke but maybe it would be better if they were separated from normal people because we can't be sure whether some children will treat them well. maybe they'll just be put into a school that's sick as they are but that way of teaching is like normal kids.
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan ko ang iyong yakap, kailangan ko ang iyong pagmamahal sa tuwing malamig ang panahon, sa tuwing ako ay nag iisa kailangan ko ang iyong aruga, kailangan kita kita pero wala ka na, wala na yung dating tayo yung dating masaya tayo, yung dating okay pa ang lahat yung dating walang problema, yung dating mahal pa natin ang isa't isa yung dating wala pa siya, wala pa yung taong mahal mo ngayon yung dating walang hadlang sa pagmamahalan natin, yung dating mahal mo pa ko
Senast uppdaterad: 2021-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: