Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahit malayo man tayo
no matter how far you go
Senast uppdaterad: 2020-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit malayo man tayo sa isa’t isa
english
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit malayo kayu sa tabi ko hindi kita ipag papalit
even if you are far away from me, i will not replace you
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa tabi ko
beside
Senast uppdaterad: 2020-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko palagi ka nasa tabi ko
ikaw ang katabi palagi sa gabi
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laging nasa tabi ko
always on your
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
palagi kang nasa tabi ko
he’s beside me
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laging nasa tabi ko siguro
my only beautiful girlfriend
Senast uppdaterad: 2023-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit malayo man tayu luv dadating rin ang araw nag mag kasama tayu dalawa 🥺
even if we luv far away, the day will come when the two of us will be together 🥺
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat dahil lagi ka nasa tabi ko
i can't answer your call
Senast uppdaterad: 2021-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
totoong kaibigan na laging nasa tabi ko meron man ako o wala sa saya man o sa kalungkutan
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon, narito ako sa kasal ko, susumpa sa harap ng lalaking pinakamamahal ko, na mamahalin ang lalaking nasa tabi ko.
Senast uppdaterad: 2020-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanhi kung nawala tayo sa ating isipan at dinala natin ito ng malayo ngunit alam kong magiging maayos tayo, alam kong magiging maayos kami kung ikaw ay nasa tabi ko at natisod kami sa dilim alam kong magiging maayos tayo, alam ko magiging maayos kami ngunit sa kabaligtaran lahat ng iyong pagtingin at napatunayan sa akin
cause if we lost our minds and we took it way too far but i know we'd be alright, i know we would be alright if you were by my side and we stumbled in the dark i know we'd be alright, i know we would be alright but on the contrary everything you looked at and proved to me
Senast uppdaterad: 2020-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
isang pagbati para sa minamahal kong babaeng dilag. isang taos puso pagbati ng ika aninnapo 6 anibersaryo mahal. sana palagi mung tanda an malayo man tayo sa isat mahal na mahal na mahal kita taos puso ako humingi ng kapatawaran sa bawat kasalanan na ginagawa ko. mahal sa bawat araw na oras ay nasa isip at puso kita.
isang pagbati para sa minamahal kong babaeng dilag. isang taos puso pagbati ng ika aninnapo 6 anibersaryo mahal. sana palagi mung tanda an malayo man tayo sa isat isat mahal na mahal na mahal kita taos puso ako humingi ng kapatawaran sa bawat kasalanan na ginagawa ko. mahal sa bawat araw oras minuto nasa isip at puso kita.
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hirap sa isang ldr kakapagod sa tuwing may tampuhan mayo di niyo magawang yakapin ang bawat isa dahil nga mag kakalayo layo pero kahit malayo man ako mahal ko tandaan mo ikaw at ikaw lang maging akin ka lang tandaan mo yan di ako mapapagod sakaka mahal sayo dahil alam mo kong sayo lang ako naging masaya sayo rin ako naging matapang dahil sa mga advice mo saakin naging matang ako salamat sa mga araw na palagi kang nandyan kahit makakalayo tayo pinaramdam mo kong gaanu mo ako ka mahal thankfu
the difficulty of an ldr is tiring every time there is an attack, you may not be able to hug each other because they are far away but even if i am far away i love you remember you and you i know you i just made you happy i also became brave because of your advice to me i became an eye thank you for the days you are always there even when we can get away you made me feel how much i love you dear thankfu
Senast uppdaterad: 2021-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear ma 'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting guro at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at susuportahan ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin mahalaga ito sa akin at pinahalagan ko ito
dear ma'am maraming salamat sa pagiging na pakabuting teacher at palagi kang nasa tabi ko kapag kailangan ko ng mapag hihingahan at suport ta salamat sa sobrang pag alala mo sa akin importante ito sa akin at pinahahalagan ko ito
Senast uppdaterad: 2022-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking ina ang aking hero.. dahil simula pagka bata ko siya na ang nasa tabi ko at hinde ako pinapabayaan.. ang pangalawang hero ko ang aking ama dahil ginagawa nia lahat ang makakaya niya maging mabuti lang kameng magkakapatid at sa aking ina nag papasalamat ako dhil ikaw ang naging ina ko ang hero kong ina pinapatunayan mo sa lahat na kahit wala na si ama anjan ka parin naka supporta sa pag aaral ko maraming maraming salamat ina ang aking hero.. ama kahit wala kana habang buhay kong babauni
english
Senast uppdaterad: 2023-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag pumunta ako sa iyong mga klase, nag-iwan ako ng masigla at nasasabik. ikaw ang dapat na maging guro - salamat sa pagganyak! hindi ako makapaniwala na ginawa namin ito hanggang sa wakas! ikaw ay nasa tabi ko lahat, at para sa aking lubos na hindi kapani-paniwalang nagpapasalamat. ito ay isang maliit na tala upang ipaalam sa iyo kung gaano ka kapaki-pakinabang. ikaw ay tulad ng isang kamangha-manghang guro at inaasahan kong alam mo iyon! salamat! napaka-inspirasyon ng iyong mga klase! hindi pa ako nagkaroon ng isang guro na tulad mo, at para doon, ako, kaya't salamat
when i go to your classes, i leave energized and excited. you’re what a teacher is supposed to be – thanks for the motivation! i can’t believe we made it to the end! you were right beside me all along, and for that i’m so incredibly grateful. this is a little note to let you know just how helpful you have been. you’re such an amazing teacher and i hope you know that! thank you! your classes are just so inspirational! i’ve never had a teacher like you, and for that, i’m so, so thank
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: