Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang gulo ng isipan ko
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang lyrics na iyon
the lyrics though
Senast uppdaterad: 2022-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang lahat
i choose to be happy in spite of the heartaches, headaches and even stomachaches i choose to be happy... i choose to be happy inspite of the frustrations, rejections and even opposition i choose to be happy..... i choose to be happy amidst treachery, amidst violence , amidst corruption, amidst deception. i choose to be happy... i choose to be happy... to uplift with the radiance of smile to be the change that i want i choose to be happy...
Senast uppdaterad: 2015-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang kapalit nito ay kamatayan ko
even in exchange for it is death
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i miz the old me kahit na ang sarili ko
i cant be the old me
Senast uppdaterad: 2022-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang pinakamahusay na pagkahulog ng madaling araw ay isang beses
even best fall dawn somethimes
Senast uppdaterad: 2022-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
litong lito na ako sa mga nangyayari
litong lito na ako
Senast uppdaterad: 2023-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang nabagsak na mundo ay pinahahalagahan ang kalayaan
even the fallen worldling values freedom highly
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na maraming taon na ang lumipas
kahit na maraming taon na ang lumipas
Senast uppdaterad: 2023-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngiti kahit na ang iyong puso ay ach
smile though your heart aching
Senast uppdaterad: 2019-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ganun di naman maiingi na ang saya ng aming magkakaibigan
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Senast uppdaterad: 2021-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit na ang masamang salita ay tila nag - rhyme
even the bad word seem to rhyme
Senast uppdaterad: 2022-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit nasasaktan pa rin ang push ko kahit na 5taon na ang lumipas
many years have passed
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gayunpaman, kahit na ang isang propesor ng university of oxford ay mananagot na ikinagulat sa pamamagitan ng unang pagkakataon sa isang transpormador
still, even an oxford university professor is liable to be disconcerted by first time encoutering a transformer
Senast uppdaterad: 2018-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
palapit na ng palapit na ang graduation ng bilad
bilad ng foam
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit kahit na ang mga maka-diyos ay gumagawa minsan ng makamundong mga pagpipilian na nakakasama sa kalusugan ng kanilang kaluluwa at kanilang saksi
but even the godly do sometimes make worldly choices that are detrimental to their soul's health and their witness
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo kahit na alam mo na ang kanilang pinaghirapan ay isang tao hindi niya pinahalagahan ang iyong trabaho.
you know even if you work hard their is a person he didn't appreciate your work
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Senast uppdaterad: 2022-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: