Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kanina medyo ako kaya hindi kita makausap ng maayus
because i was busy e
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
busy ako kaya hindi kita na replyan kaagad
busy kaya hindi kita narereplayan sorry
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag jogging ako
i'm jogging because of that
Senast uppdaterad: 2019-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung hindi kita na chat kanina
sorry kung hindi kita na chat kanina
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kita na protektahan
maybe what else could happen
Senast uppdaterad: 2022-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero nadala na ako kaya hindi ko na uuliin
but i was carried away so i will not return
Senast uppdaterad: 2023-08-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Senast uppdaterad: 2023-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkasakit ako kaya hindi ako nakapasok
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kita na miss alam mo kung bakit
i don't miss you
Senast uppdaterad: 2020-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may trangkaso po ako kaya hindi ako nakapasok
i have a flu so i can not get in pag paumanhin po sana ninyo mam
Senast uppdaterad: 2019-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Senast uppdaterad: 2021-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry hindi kita na reply agad medyo busy lang
sorry,honestly hindi talaga ako galit sayo,dilang ako makapaniwala sa kwenento mo sa akin and sorry if short reply lang ako kase antok nako
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walang araw na hindi kita na mimiss kaya ingat ka palagipalagi
Senast uppdaterad: 2023-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa tawag ako kaya hindi talaga ako tumitigil sa pagtatrabaho sa tagalog
ahh. okay so keep it up
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry hindi kita na xhat kagabie sa last message ko nakatolog na ako kadlawon namn to
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
medyo malakas ang ulan dito sa aming lugar, kaya hindi kita marinig ng malinaw
it rained quite a bit here in our area
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawad kasi hindi kita na replayan ka agad hindi ko kasi hawak talaga phone ko kanina nag chacharge kasi
i'm sorry because i can't replay you right away because i didn't really have my phone charging earlier
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kagigising ko lang ngayon, natutulog kase ako kaya hindi ko marinig ang tawag mo sa ako sa telephone sorry talaga.
so i didn't answer your call.
Senast uppdaterad: 2023-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma'am may sakit po ako kaya hindi ako nakapasok patawad po ma'am hindi kopo agad nasabi said inyo
i'm sick so i can't come in
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: