Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nag chat na nga tayo diba
nagkachat na ba tayo before?
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dun nga tayo sa labas!
get out here!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kulang tayo sa mga kagamitan
inadequate equipment
Senast uppdaterad: 2020-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
protektahan tayo sa mga masamang tao
protektahan tayo sa mga masamang tao
Senast uppdaterad: 2021-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magmano tayo sa mga nakakatanda sa atin
let's respect our elders by kissing their hands
Senast uppdaterad: 2024-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
magaan sa pakiramdam na nakatulong tayo sa mga taong may kapansanan
i thought it would be nice to feel someone else's help
Senast uppdaterad: 2019-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maging seryuso tayo sa mga jowa natin
Senast uppdaterad: 2023-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasensya ka na nga pala sa mga sinabi ko mali ung pangkilay eyeshadow pala
i'm sorry for what i said
Senast uppdaterad: 2021-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pumunta naman tayo sa mga gusto kong gawin
ang mga ngiting hindi matutumbasan ng kahit anung bagay sa mundo
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat maging mapag matiyag tayo sa mga bagay
we must be observant (or vigilant) with all things
Senast uppdaterad: 2017-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi ko na nga bang dapat nag-ensayo muna tayo sa paggamit nitong mga earpieces bago tayo pumunta dito!
i knew we should've rehearsed with these earpieces before we came here!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino apo ti adda ammu na nga aglaklako ti biik 20 heads ajay naipusing kuman thanks sa mga sasagot
Senast uppdaterad: 2020-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa pag try ng mga bagong bagay natututo tayo sa mga ito
because of trying new things we learn from them
Senast uppdaterad: 2021-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lahat tayo wag mag dasal sa pagmamahal mag dasal tayo sa mga sasakyan
we don't pray for love we just pray for cars
Senast uppdaterad: 2024-06-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kung paano nila sinakripisyo ang buhay para nakalagay tayo sa mga kamay ng espanyol
to be freed from the hand of the spanish
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawat art ay may mga malalim na kahulugan at kung paano ito ginawa kaya namamangha ang mga tao nito dahil mas napapamahal tayo sa mga sining
wehrr
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung saan walang wala na tayong magagawa: doon naman kumikilos ang kamay ng diyos upang tulongan niya tayo sa mga problema.
where there is nothing we can do: that is where the hand of god works to help us in our troubles.
Senast uppdaterad: 2023-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
likas na sa mga pilipino ang pagiging makatao. laging sambit, "kain tayo!" sa mga dumaraan na mga tao.
humanitarian nature to the filipinos.
Senast uppdaterad: 2022-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
walang mawawala kung maniniwala tayo sa mga kasabahihan lalo na sa ating mga pilipino. nasa sa atin na yun kung susundin natin or hindi
there is nothing to lose if you believe
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagiging pamilyar sa lahat ng bagay ay mahalaga. along lalo na kung papasok tayo sa isang trabaho. kailangan pamilyar tayo sa mga material na bagay na makikita sa industry's na pinasukan natin.
being familiar with everything is important. along especially if we are going into a job. we need to be familiar with the material things that can be found in the industry that we have entered. not only in the materials or tools that sting can be seen but we also need to interact with the people here. being familiar with your job has many advantages. like being disciplined in all things, dealing with other people.
Senast uppdaterad: 2021-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: