Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laban lang sa buhay
just against the flow of life
Senast uppdaterad: 2020-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ako lang sa buhay mo
gusto na kita g makadama
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang utang ko
utang ko
Senast uppdaterad: 2023-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag-iisa ka lang sa buhay ko
you're one of a kind
Senast uppdaterad: 2021-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patuloy lang sa buhay khit mahirap
even when it is difficult we continue to struggle in life
Senast uppdaterad: 2023-08-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bawal ang utang
bawal ang utang
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat kasi dumating ka sa buhay ko
thank you for coming into my life
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ang tiwala isa lang
do not let others trust you
Senast uppdaterad: 2019-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap pero dapat lumaban lang sa buhay
hard but just have to fight for life
Senast uppdaterad: 2021-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babayaran ko ang utang ko
pay off your debt
Senast uppdaterad: 2021-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap kasi ang buhay ngayon lalo na may asawa
buhay
Senast uppdaterad: 2023-06-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mahirap bayaran ang utang na loob
it is difficult to be grateful
Senast uppdaterad: 2023-07-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kasi ang gulo mo
you're a mess
Senast uppdaterad: 2022-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi ang alam lang namin masakit puson niya
we did not know that he was i
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka kasi ang liit mo
you are small
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laban lang sa buhay marami mang pagsubok pero lahat yan malalampasan natin
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ba kasi ang nagyari
what happened to the two of you
Senast uppdaterad: 2019-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahirap kasi ang buhay ngayon la nonsense lang pala na magmahal ng totoo
life is difficult today especially with a wife
Senast uppdaterad: 2020-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sayang kasi ang mga premyo
because the rewards are great
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tops lang kasi ang kailangan nila.
he wanted tops.
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: