Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nag init ako ng tubig
and i got hot water
Senast uppdaterad: 2024-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suka ako ng suka
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nag-iwan din ako ng voicemail.
and left a voicemail.
Senast uppdaterad: 2023-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat at nag karoon ako ng kaibigan tulad mo
salamat nakilala ko isang tulad mo
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag uwi ko po at nag hingi po ako ng pera kay mama para mag bili ng pag kain
when i come home and i bingo money to mom to buy food
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moong pinanganak ako at nag kanedad ako ng 2 years old at isinama ako ng magulang ko sa malisya
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag walis ako ng mga kalat sa loob ng kitchen at nag map ako
i'm sweating
Senast uppdaterad: 2020-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nagkasakit at nag undergo ng quarantine ng kulang kulang isang buwan pagkatapos ay nailipat ako ng trabaho sa ibang region
i fell ill and was quarantined for less than a month then i was transferred to another region.
Senast uppdaterad: 2021-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag laan ako ng oras at nag fucos pra sa pagsubok na ito , na kahit ilang ulit ako ng erase hangang maging maganda ang kinalabasan
Senast uppdaterad: 2024-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tapos nagalit siya at nag-away sila dahil sa drag show ni jackie beats noong isang araw.
and he was really upset because they got in a fight over at jackie beats's drag show a couple of days before.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumising ako ng 6:00 nag ligpit agad ako ng higaan at nag hilakis pag ka tapos kopong mag hilamis ay nag walis nama ako
english
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gumising ako ng 5am para mag saing pag katapos kong mag saing ay agad akong naligo at ng bihis at kumain ng almusal at nag handa ng baon para sa kakainin ko mamayang tanghalian
gumising ako ng 5am para mag saing pag katapos kong mag saing ay agad akong naligo at ng bihis at kumain ng almusal at nag handa ng baon para sa kakainin ko mamayang tanghalian
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
.ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
Senast uppdaterad: 2022-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag tanim ako ng sili at pag ka 7days nag sinula na siya tumobu at pag ka 10days ay nalipat kona siya sa paso at nag karoon ng color white sa dahon ng tanim na nakaka apekto na mamatay ang tanim pero naagapan naman. at tmataba na ang tanim ko at lumalaki at nag tuloy nasiya na mag karoon ng bulaklak at nagkakaroon nasiya ng bunga at lumaki at nahinog at na harvest kuna
nag tanim ako ng sili at pag ka 7days nag sinula na siya tumobu at pag ka 10days ay nalipat kona siya sa paso at nag karoon ng color white sa dahon ng tanim na nakaka apekto na mamatay ang tanim pero naagapan naman. at tmataba na ang tanim ko at lumalaki at nag tuloy nasiya na mag karoon ng bulaklak at nagkakaroon nasiya ng bunga at lumaki at nahinog at na harvest kuna
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Senast uppdaterad: 2023-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nong grade 7 na ako pinag tutulonga ni ako na maka tapos ng pag aaral nag trabaho ang mga kapitod ko para lang maka tapos ako ng pag aaral kaso nong pandemic na muntik na akong huminto dahil nahihirapan naako sa mudule at nag hanap sila ng para an para malampasan ko ang aking problema duble kayod ang mga magulang ko para lang maka tapos akong ng pag aaral ..kaya gagawin ko lahat para lang maka bawi ako sa kanila .at para din hindi sayang ang pag papa aral nila saakin
nong grade 7 na ako pinag tutulonga ni ako na maka tapos ng pag aaral nag trabaho ang mga kapitod ko para lang maka tapos ako ng pag aaral kaso nong pandemic na i almost stopped because i had difficulty naako sa mudule at nag hanap sila ng para an para makasan ko ang aking problema duble kayod ang mga magulang ko para lang maka tapos ako ng pag study..kaya gagawin ko lahat para lang makaabawi ako sa kanila .and para din sayang ang pag papa nila saakin
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil mabibigyan po ako ng pagkakataon na pipiliin ko po ang bumalik sa pagka bata.dahil ang pagiging bata ang pinaka masayang alaala na naaalala ko.hindi ko ramdam ang problema di ko ramdam ang sakit walang ibang iisipin kundi makipag laro sa mga kaibigan at ang pinaka main reason kung bakit gusto ko ulit maging bata ay gusto ko ulit maranasan ang may nagmamahal at nag aalaga na magulang and i thank you
because i will be given a chance. i will choose to go back to being a child. being a child is the happiest memory i can remember. i don't feel the problem i don't feel the pain i will think about nothing but playing games with friends and the main reason why i want to be a child again is that i want to experience a loving and caring parent again and i thank you
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: