Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Senast uppdaterad: 2021-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya dr touchable
he will never return
Senast uppdaterad: 2020-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Senast uppdaterad: 2021-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya hindi na ako tumitingin sa iba
so i do not look at others
Senast uppdaterad: 2020-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya mahihirapan kasi me kasamana siya
hindi na siya mshihirapan
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Senast uppdaterad: 2019-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Senast uppdaterad: 2020-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Senast uppdaterad: 2020-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko pagod ka kaya hindi na mona kita iistorbohin
i know you're tired so i won't bother you anymore
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya nagreklamo kahit he's not felling well
he never complained even if he is in pain
Senast uppdaterad: 2020-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Senast uppdaterad: 2020-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na siya makapagpadala nga pera dahil nagpadala na siya ng alahas sa akin
english
Senast uppdaterad: 2023-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nag aaway kami ng kuya ko kase ayaw nya ako isama kaya mula noon hindi na ako sumasama
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naku day hambal it gumangkon mo kaya nga daw nagtrabho n lng sya kc hindi na siya aasa pa doon ginhambal ko na ang lalaki oo man daw
nku day said it gumangkon so though nagtrbho pa sya kc d expect yet there she told me that the man said yes man
Senast uppdaterad: 2016-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: