Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ikaw na bahala sa kanya
it's you who cares
Senast uppdaterad: 2023-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si god na ang bahala sa kanya
si god na ang bahala sa kanya
Senast uppdaterad: 2020-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord, ikaw na po bahala sa kanya
lord, it's up to you
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord kayo na bahala sa kanila
lord take care of them
Senast uppdaterad: 2021-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kayo na bahala sa sarili niyo.
you guys take care of yourself
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord god kayo na po bahala sa akin
lord god please take care of me
Senast uppdaterad: 2020-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana magustuhan nyo po
i hope you like me
Senast uppdaterad: 2020-12-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang ginoo nalang bahala sa kanya
the lord will take care of them
Senast uppdaterad: 2024-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan niya ng kausap now..ikaw na bahala sa kanya ah
but i can't love him, i don't know in my heart. he's really nice but he's really my type
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kayo na bahala mag judge
i'll take care of you
Senast uppdaterad: 2022-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na bahala sa pamasahe ko
ikaw bahala sa pamasahe ko
Senast uppdaterad: 2023-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na bahala sa kina tita and tito
you'll take care of
Senast uppdaterad: 2024-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lord ikaw na bahala sa akin sana dyan ka palagisa aking tabi
lord you take care of me i hope you're always there
Senast uppdaterad: 2023-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na bahala sa akin bukas panginoon
you take care of me tomorrow
Senast uppdaterad: 2023-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw na bahala sa tanan lord ayaw mi pasagde
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinagdarasal ko na lang na panginoon na bahala sa kanila
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako na bahala sa lahat, sa balay kay balik lang
i will take care of everything
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hi po sana magustuhan nyo po ang ginawa kong picture ni hinata
i hope you like
Senast uppdaterad: 2020-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god nalang bahala mag dusiplina sa kanya atleast ako wla akong ginawang masama
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god never disciplined her and at least i didn't do anything wrong
Senast uppdaterad: 2020-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: