Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ilan na naging ex mo
some have been your ex
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di na naging sapat?
i haven't been good enough
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwarta na naging bato ka
kwarta na naging bato ka
Senast uppdaterad: 2016-06-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
lalo na ikaw na naging 40.
especially the part about you turning 40.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ilan na naging girlfriend mo?
ilan ang naging
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na naging tanga dahil sayo
who became a fool because of you
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kwarta na naging bato pa means
kwarta na naging bato pa means
Senast uppdaterad: 2020-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na naging dahilan ng ating pag iyak
na naging
Senast uppdaterad: 2019-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di niya alam na naging demonyo na siya.
she doesn't know the demon he's become.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailan nung ako ay di na naging sapat
kailan nung ako ay di na naging sapat
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nagkulang na naging kaibigan kitakita
i don't want to
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ko na naging kaklase ko kayong lahat
Senast uppdaterad: 2021-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kita mkakalimutan na naging part ka ng buhay ko
i will not forget you
Senast uppdaterad: 2019-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grateful ako na naging partner kita sa mga nakalipas na taon
i'm grateful to have been your partner
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sobrang natutuwa ako na naging bahagi ka ng aking buhay
im so glad i stayed with you
Senast uppdaterad: 2023-08-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
because it is a sign that i was happy when i was young
Senast uppdaterad: 2020-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mainit na pagtatalo na naging dahilan ng ng pagtaas ng aking dugo
hot dispute that went to severe
Senast uppdaterad: 2019-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag na natin balikan ang nakaraan na naging dahilan ng ating kalungkotan
don't go back to the pa
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ibig sabihin ko non ikaw naging kaibigan ko na naging boy friend ko niw
Senast uppdaterad: 2020-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naatrasan ng forkclip ang roll up ni sir christian na naging sanhi ng pagka sira
the forkclip delayed sir christian's roll up causing damage
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: