Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kulob na lugar
kulob
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naka kulob na plato
Senast uppdaterad: 2023-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahilan at epekto ng halimbawa
cause and effect examples
Senast uppdaterad: 2016-02-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ano ang dahilan at naririto ka ngayon
is that why you are here?
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bagaman nakakahawa, maiiwasan ang pulmonary tuberculosis na may mga bakuna at gamot.
medications for pulmonary tuberculosis are isoniazid (inh), rifampin (rif), ethambutol (emb), and pyrazinamide (pza)
Senast uppdaterad: 2021-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hihinge po sana akong pambili ng bigas at gamot
can i ask for help
Senast uppdaterad: 2022-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo kayang ipaglaban sa anung dahilan at bakit?
you can't fight for any reason
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kase po wala po kaming pambil ng pagkain at gamot ko po kase stroke din po ako
so what's going on
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Senast uppdaterad: 2020-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag mamahal mo sakin ng buo at pag unawa sakin kahit minsan nagagalit ako ng walang dahilan at salamat din dahil andyan ka pag may problema ako ikaw yung nadamay sakin pag kailangan ko ng karamay sa araw araw hindi man natin alam kung tau talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo mahahalin kita ng buong buo hindi ako mag sasawa hindi ako mag loloko mapagod man ako mananatili parin akong sayong sayo at hingit sa lahat ipaparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko
thank you for loving me so much and understanding even though sometimes i get angry wlang cause we don't even know alm if tau really to the end as long as i promise that while the world makes you happy with me i will love you whole i will not be tired i will still stay with you and gasp at all i will make you feel how important you are in my life
Senast uppdaterad: 2022-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa mga mapapansin natin kung ang isang tao ay gumagamit ng droga ay yung biglang pagbagsak ng katawan, tuliro, hindi alam kung ano gagawin, nawawalan ng gana kumain, hindi makatulog, wala sa sarili, tumatawa ng walang dahilan at kinakausap ang sarili.
one of the things that we notice if a person uses drugs is the sudden collapse of the body, puzzles, not knowing what to do, losing appetite, not sleeping, selflessness, laughing for no reason and talking to oneself.
Senast uppdaterad: 2018-04-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kay, the human resources manager, __________ (pangalan ng kumpanya), __________ (address) petsa: __/__/____ (petsa) paksa: humihingi ng paunang cash respected sir/ madam, most humbly, my name is ______ (name) and i am nagtatrabaho sa _____ (department) bilang _______ (designation) para sa huling _________ (duration – months/ years). ang aking employee id ay _______ (employee id). sinusulat ko ang liham na ito nang may lubos na paggalang upang hilingin sa iyo ang paunang pagbabayad ng cash. kailangan ko ito para sa _______ (dahilan) at ito ay g
to, the human resources manager, __________ (company name), __________ (address) date: __/__/____ (date) subject: requesting advance cash respected sir/ madam, most humbly, my name is ______ (name) and i am working in _____ (department) as _______ (designation) for last _________ (duration – months/ years). my employee id is _______ (employee id). i am writing this letter with the utmost respect in order to request you for advance cash payment. i need this for _______ (reason) and it is g
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: