Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yan ang sinasabi ko sayo
ilang taon ng wla ang mrs mo
Senast uppdaterad: 2020-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan
salamat sa lahat
Senast uppdaterad: 2019-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya kong panindigan ang mga sinasabi ko
diniya kayang panin digan yung sinabi niya
Senast uppdaterad: 2023-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan andto lang ako para sayo
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta lagi mong tatandaan na may nagmamahal sayo
Senast uppdaterad: 2024-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Senast uppdaterad: 2020-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto mong laging hilingin sa akin ang mga salitang sinasabi ko
they ask me always
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madalas diko pinag iisipan ang mga sinasabi ko
i can't handle it when something bad happens
Senast uppdaterad: 2022-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan na mahal kita
english
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo isipin ang mga sinasabi sayo ng ibang tao
do not think of what i said
Senast uppdaterad: 2024-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pasensya kana po sa mga sinasabi ko
i'm sorry for what i'm saying
Senast uppdaterad: 2021-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag mong masyadong gawing literal ang mga sinasabi niya.
don't take his remarks too literally.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta lagi mong tatandaan na mahal kita
kahit lagi kitanh inaawy kahit ilang tampohan pa dumating satin lagi mo tatandaan mood kolang nag iiba di yong pagmamahal ko sayo
Senast uppdaterad: 2023-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Senast uppdaterad: 2022-12-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
wag mong intindihin ang mga sinasabi nila magsumikap ka para hangaan ka nila
Senast uppdaterad: 2023-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan sobrang mahal na mahal kita
you will always remember that i love you so much
Senast uppdaterad: 2023-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan mahal na mahal ka na namin
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alamin mo na lang kung anu ibigsabihin ng mga sinasabi ko
i'll just adjust
Senast uppdaterad: 2021-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi mong tatandaan na sa lahat mong ginagawa mayroong kahihinatnan
help those in need
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Senast uppdaterad: 2021-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: