Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lagi kang nasa aking mga panalangin
you'll always be in my prayers
Senast uppdaterad: 2020-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi kang nasa aking puso at isipan
Senast uppdaterad: 2023-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa aking pangangalaga
in your care
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nasa aking bahay
at my home
Senast uppdaterad: 2022-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi silang andyan para sakin
they are always there for me
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasanay ako na lagi silang masaya
Senast uppdaterad: 2024-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi silang nandyan para sa mga dumaratingproblema
they are always there for those who comeproblems
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ay nasa aking kaisipan at mga panalangin
our thoughts and prayers are with you
Senast uppdaterad: 2021-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lagi silang nadiyan pag humihingi ako ng tulong
obey parental command
Senast uppdaterad: 2021-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parehas kayo ng lola pining ay nasa aking panalangin
you are all in my prayers
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 palaging nasa aking diyos na pamilya at mga kaibigan
god is always in our side
Senast uppdaterad: 2020-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa sa lugar na nasa aking bucket list ay nasa cagayan valley
ano ano ang mga lugar na nasa five divisions
Senast uppdaterad: 2022-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nasa aking lalaki na nanatili sa tabi ko kahit wala nang natitira sa bulsa ko
i was with my man who stayed by my side even though there was nothing left in my pocket
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kami pinababayaan ng aming magulang lagi silang nakagabay sa amin upang kami ay tulungan.
Senast uppdaterad: 2021-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my behavior, masaya ako kase nung kailangan ko sila lagi silang nandyan saken at dahil don hindi ako magpapadala sa aking lungkot dahil may mga tao na laging na nandyan para saken
my behavior, i'm happy because when i need them they are always there for me and because i don't send my sadness because there are people who are always there for me
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi namin maaaring maging magkasama ngunit hindi namin ay hiwalay kahit ano ang nagdudulot ng buhay ikaw ay palaging nasa aking puso
we cannot be together but we will never be apart no matter what life brings you are always in my heart
Senast uppdaterad: 2015-12-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang gusto kung makamit saaking buhay ay ang makapag tapus ako ng pag aaral para masuklian ko lahat ng pinaghirapan ng aking manga magulang at lalo nasa aking gustong gusto kung makamit sa pagiging nurse para sa lahat ng taong may kailangan at lalo nasa aking pamilya na inaasahan nila ako at naniniwala na ako at mag tapus ng pag aaral at mas maraming akung gustong matulungan saaking manga pangarap at kung makamit kuyan malaking pasasalamat kuna yan sa panginoon translate english
Senast uppdaterad: 2023-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Senast uppdaterad: 2019-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang pagkain na kinakain natin ay responsable para sa isang lubhang kataka - taka isang - katlo ng global greenhouse gas emissions na sanhi ng mga gawain ng tao, ayon sa dalawang komprehensibong pag - aaral na inilathala sa 2021. "kapag pinag - uusapan ng mga tao ang tungkol sa mga sistema ng pagkain, lagi silang nag - iisip tungkol sa baka sa larangan," sabi ng istatistika na si francesco tubiello, lead author ng isa sa mga ulat, na lumilitaw sa environmental research letters noong nakaraang hunyo. totoo, baka ay isang pangunahing pinagkukunan ng mitein, na kung saan, tulad ng iba pang mga greenhouse gases, traps sa init sa gabi.
the food we eat is responsible for an astounding one third of global greenhouse gas emissions caused by human activities, according to two comprehensive studies published in 2021. “when people talk about food systems, they always think about the cow in the field,” says statistician francesco tubiello, lead author of one of the reports, appearing in last june’s environmental research letters. true, cows are a major source of methane, which, like other greenhouse gases, traps heat in the at
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering