Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lahat ito ay kakaiba
i want some pancit
Senast uppdaterad: 2020-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ng lahat ito ay nagpapautang
may alam ka nagpapautang
Senast uppdaterad: 2021-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at higit sa lahat, ito ay langis.
and, above all, it's oil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panatilihin si mr. santiago sa kanyang posisyon dahil una sa lahat ito ay kanyang pinaghirapan at pinagtrabahuhan ng matagal para makarating sa kanyang puwesto ngayon
keep mr. james is in his position because first of all he has been working and working hard to get to his place today
Senast uppdaterad: 2019-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mayroon silang mga imahen ng mga asarol at mga sirang sasakyan, na parehong sumisimbolo sa pagpatay sa 57 katao, kung saan 30 sa mga ito ay mga mamamahayag, na gawa ng mga miyembro ng pamilya ampatuan sa maguindanao noong ika 23 ng nobyembre.
stand up had effigies of a backhoe and a wrecked van, both having become symbols of the killing of 57 people, 30 of them journalists by members of the warlord ampatuan clan in maguindanao on nov.
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat, salamat sa inyong lahat. ito ay isa sa mga pinaka-rewarding na experience na naranasan namin at hindi namin masabi kung gaano kalaki ang pasasalamat namin sa inyong lahat.
thank you, thank you very much, we uh... this has been one of the most rewarding experiences that that we've ever had and words can't really express how grateful we are to all of you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
Senast uppdaterad: 2020-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami ay naninirahan sa isang lipunan kung saan ang mga istruktura ng suporta para sa mabuting kristiyanong buhay ng pamilya ay unti - unting gumuguho. ngunit ito ay hindi walang pag - asa para sa diyos ay pa rin sa kontrol. tayo ay isang bayang tinawag ng panginoon, isang bayang ibinukod niya. ipagmalaki natin ito at maging tapat sa kanya.
we are living in a society where support structures for good christian family life are slowly collapsing. but it is not hopeless for god still is in control. we are a people called by the lord, a people he has set apart. let us be proud of this and be faithful to him.
Senast uppdaterad: 2022-07-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: