Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para mabuo muli ang pamilya
to form
Senast uppdaterad: 2019-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan sa ating pamilya
kailangan nating igalang
Senast uppdaterad: 2022-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bubuohin nating ang ating pamilya
i won't leave you in english
Senast uppdaterad: 2020-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ating pamilya na malayo sa atin
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maging pabigat sa buhay ng ating pamilya
we are burdened with our lives
Senast uppdaterad: 2017-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat ng sakripisyo mo sa ating pamilya
thank you for all your sacrifices in our family
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa tulong ng ating komunidad at sa ating pamilya
para makatulong sa ating komunidad at sa ating pamilya
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labanan natin ang mga pagsubok na dumarating sa atin o sa ating pamilya
against life
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipagdiwang nating masaya at nagbibigayan sa ating pamilya lalo na sa ating magulang
let's celebrate and share with our family especially our parent
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noon, nakakakain tayo ng mainit na pagkain, at nasa tahanan ang ating pamilya.
not so long ago, we had hot meals waiting for us and families to go home to.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat nating tamasahin ang ating oras kasama ang ating pamilya bago pa huli ang lahat
we should enjoy our time with our family before it's too late
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang communication ay importante lalo na sa ating pamilya upang maging matatag ang pagsasama ng pamilya
how to say it properly
Senast uppdaterad: 2020-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tunay na kayamanan ay ang ating pamilya. (1 point) p payak t tambalan h hugnayan
the real treasure is our family. (1 point) p plain t compound h contact
Senast uppdaterad: 2022-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babalik at babalik tayo sa ating pamilya dahil kapag dumating ang panahon na walang wala na tayo sila parin ang aagapay at tutulong saatin
english
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upang pagkalooban tayo ng panginoon ng biyaya ng pagkakaisa at pagmamahalan ng sa gayun ay maitatag natin ang kanyang kaharian sa ating pamilya, komunidad, bikarya at parokya manalangin tayo
Senast uppdaterad: 2023-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
happy 11 monthsary klh family una sa lahat nagpapasalamat ako sa pamilyang ito dahil tinggap nila ako dito ng buong buo at walang pagalinlangan,masaya ako na nakasama ko kayo lalo na ang ating butihing ina ng pamilya na si mommy kissess salamat mommy sa pag guide at pag support sa lahat mga anak mo sana hindi ka magsawang magsuporta at sana hindi ka magsawang tumulong sa mga anak mong naliligaw ng landas sa lahat ng officer thank you dahil napapanatili nyo na maging mabuti ang ating pamilya wag
Senast uppdaterad: 2024-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa pinaka mahalaga at pinaka importanteng gamit ang cellphone.sapagkat ito ay isa sa mga nagbibigay sa atin ng impormasyon ,nakaka usap natin ang ating pamilya na malayo sa atin sa pamamagitan nito.napapadali nito ang buhay ng isang tao.nagkakaroon agad ng kasagutan sa ating katungan .gaya na lamang ngayon ito ang panguhaning ginagamit ng bawat isa sa pakikipag komunikasyon at pagtugon sa lahat ng aktibidad sa klase ngunit hindi pa rin mawawala ang masamang dulot nito sa buhay ng bawat
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: