Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sistema ng katawan
bronchil
Senast uppdaterad: 2022-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga sistema ng katawan
cardiovascular
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alis ng lason
awful
Senast uppdaterad: 2016-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakinig si senen ng 30 babala sa sistema ng nars
senen listened to 30 warnings on the nurse system
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano mag alis ng kupas sa pantalon
how to peel off the pants
Senast uppdaterad: 2020-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag-alis ng kahulugan
divested
Senast uppdaterad: 2016-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag alis ng mga basura
junk out
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pero may naglagay ng lason sa kanyang inumin!
well, somebody slipped it in his drink!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siguro dahil sinaksakan mo siya ng lason sa leeg?
maybe you stabbing him in the neck with the poison injection thing?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya hindi puwedeng siya ang naglagay ng lason sa martini.
so he couldn't have been the one who put the poison in the martini.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit kailangan mong mag alis ng mga kaibigan
why did you accept
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga tawag na ito ay dapat na naka-kowd sa sistema ng gp cmr at maaaring maiulat bilang bahagi ng lingguhang pagbabalik ng rcgp rsc.
these calls should be coded into the gp cmr system and can be reported as part of the rcgp rsc weekly return.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung wala ang nervous system, ang pag - iisip ng feelintang ay magiging imposible. ang nerbiyos ay ang pangunahing sistema ng komunikasyon ng katawan na coordinate ang lahat ng mga proseso ng mga organo pati na rin ang impormasyon sa loob at labas ng katawan
without the nervous system,feeling and thinking will be impossible. the nervous is the primary communication system of the body that coordinates all the processes of organs as well as information in and out of the body
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kung hindi na kayang pigilan ang pagkalat ng sakit, lilipat ang mga pagsisikap sa yugto ng pagpapagaan: gagawin ang mga hakbang para pabagalin ang pagkalat at pagaanin ang mga epekto nito sa sistema ng pangangalagang pangkalusugan at lipunan.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa bidyong ito na may kasamang subtitle sa wikang ingles, binigkas ng higit sa 20 kalalakihan at kababaihan ang isang tula tungkol sa sistema ng edukasyon at kung paano ito naiiba sa kanilang paniniwala tungkol sa tunay na kahulugan ng pag-abot ng kaalaman.
in the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gamit ang bacteriophages, ang dna ay ididisenyo upang magreplika sa loob ng bakterya ng tao upang makabuo ng hindi nakakapinsalang mga particle na tulad ng virus, na maaaring magpasigla sa sistema ng imyunidad upang makabuo ng mga antibodies laban sa sars-cov-2 virus.
using bacteriophages, the dna will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the sars-cov-2 virus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang isa pang pangunahing dahilan kung bakit gumawa ng malaking hakbang ang mga tao ay ang mga kondisyong pampulitika na umiiral sa bansa ng kanilang kasalukuyang tirahan. ang mga tao ay lumayo mula sa mga salungatan at mga natural na kalamidad na tumama sa mga lugar upang magkaroon ng isang mas mahusay na hinaharap para sa kanilang sarili at kanilang mga anak. maraming beses, nawawalan din ng tiwala ang mga tao sa sistema ng gobyerno ng kanilang kasalukuyang bansa at nagpasyang maglipat.
many people make a move to a different country because they have a chance of living a better life in another country other than their own. people who might be facing financial struggles in their own country might be able to afford a decent living in another country. for example, moving to australia might mean better financial stability for some people. many times it is seen that people living in developing countries move to developed countries in order to have a better chance at life.
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang k 12 ay isa sa matagumpay na proyekto ng pamahalaan. binago ng programang ito ang bumago sa daloy ng edukasyon sa pilipinas. ang pagsasabatas ng enhanced basic education act ng 2013 ang bumago sa sistema ng edukasyon ditto sa ating bansa. marami ang natuwa, marami ang hindi nasiyahan. iniisip ng mga magulang ang dalawang taon pang dagdag sa pag aaral ng kanilang anak.pero para sa iba, mas maganda na rin ang ganitong programa para medaling makahanap ng trabaho ang mga estudyanteng magsisipagt
k 12 is one of the successful government projects. this program has changed the course of education in the philippines. the enactment of the enhanced basic education act of 2013 has changed the education system in our country. many were happy, many were dissatisfied. parents are thinking of two more years of their child's education. but for others, this program is also better for students who work hard to find a job.
Senast uppdaterad: 2021-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
k-12 graduates molded through a resilient educational foundation ang pag-aaral ay isang mahalagang bahagi ng buhay ng isang tao. sa pamamagitan nito, natututo tayo ng mga bagong kaalaman at kasanayan na magagamit natin sa buhay. sa mga nakaraang taon, mayroong mga pagbabago sa sistema ng edukasyon sa pilipinas. isa na rito ang pagpapatupad ng k-12 program. ito ay isang programa na naglalayong makapagbigay ng mas malawak at mas matibay na pundasyon sa edukasyon ng mga mag-aaral. sa kasalukuyan, ang mga mag-aaral sa k-12 ay maaaring makatapos ng high school sa edad na 18 taong gulang. ito ay dahil sa pagdagdag ng dalawang taon sa elementarya, at pagpapalawig ng high school ng isa pang taon. sa pamamagitan nito, mas maraming mga kasanayan at kaalaman ang maaring malaman ng mga mag-aaral. maaari rin silang makapag-aral ng iba't ibang paksa at kasanayan, tulad ng pagkakaroon ng mga specialized subjects tulad ng technology at agrikultura. ang pagpapatupad ng k-12 ay naglalayon din na mapabuti ang kalidad ng edukasyon sa pilipinas. sa pamamagitan ng pagpapalawig ng mga taon ng pag-aaral, mas malawak na kaalaman at kasanayan ang maaring matutunan ng mga mag-aaral. mas nakatutulong ito sa kanilang paghahanda para sa kanilang kinabukasan. hindi lamang ito nakakatulong sa mga mag-aaral, ngunit nakakatulong din ito sa ating bansa. sa pamamagitan ng pagtitiyak ng mas mataas na kalidad ng edukasyon, mas maraming mga mag-aaral ang magtatapos at magkakaroon ng mas magandang kinabukasan.
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: