Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mag mamano sa matatanda
nursing the elderly
Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagtulong sa matatanda
helping the elderly
Senast uppdaterad: 2024-02-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
5 paggalang sa matatanda
5 respect for the elderly
Senast uppdaterad: 2020-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay magmamano sa matatanda
panget mo
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang mga pagbati sa matatanda
what regards the elderly
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 larawan na paggalang sa matatanda
5 pictures of respect for the elderly
Senast uppdaterad: 2021-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag mano sa matanda
pag mano sa matanda
Senast uppdaterad: 2020-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag mano sa matanda
monitoring with the elderly
Senast uppdaterad: 2020-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ika'y mag mano muna sa mamay bago umalis
before leaving to say goodbye to the parent
Senast uppdaterad: 2024-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.
this movie is for adults, not for children.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung minsan nawawalan tayo ng pasensiya para sa matatanda.
we sometimes lack patience with old people.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipinakilala ako ng aking magulang sa kanilang bisita at sinabing mag mano ako sa kanila
he introduced me to his friends
Senast uppdaterad: 2020-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nong unakita nakita teacher ruby ako ay natatakot sayo kasi sabi nila matapang ka daw na guro at nung dumating nanga ang araw na pumasok kami sayo akoy kinakabahan at natatakot dahil akala ko matapang ka daw pero nong nalaman ko po na subrang bait mo po pala teacher ruby at ikw ang tumoro sa amin na mag aral nang mabuti at ikw rin po ang nag turo sa amin na nang mabuting asal at gumalang sa matatanda nag mamahal denzel
nong una kita nakita teacher ruby ako ay natatakot sayo kasi sabi nila matapang ka daw na guro at nung dumating nanga ang araw na pumasok kami nang asking mga ka klase akoy kinakabahan at natatakot dahil akala ko matapang ka daw pero nong nalaman ko po na subrang bait mo po pala teacher ruby at ikw ang nag turo sa amin na mag aral nang mabuti at ikw rin po ang tumoro sa amin na romespetosa matatanda nag mamahal denzel
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat may maganda kang karakter na ipinakikita sa mga tao. dapat marunong kang kumispeto sa mga matatanda at marunong ka dapat makisama base on my experience lagi kong dala ang aking pakikisama at kung meron kang pakikisama mas marami kang magiging kaibigan kahit san ka man pag punta o makarating. sinusunod ko ang utos ng aking mga magulang. simula bata pa lamang ako tinuruan na ako ng aking mga magulang ng magandang asal katulad nalamang ng mag mano sa lolo at lola pag gamit ng po at opo, may t
you must have a good character to show to people. you must know how to respect the elders and you must know how to get along based on my experience i always carry my companionship and if you have companionship you will have more friends no matter where you go or arrive. i follow my parents' orders. since i was a child, my parents have taught me good manners, just as they learned to hand over to grandparents when using po and opo, there is t
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pilipino ay kilala sa kanila values, pag ibig sa diyos, bansa at pamilya, masipag at masikap, pagmamalasakit karangakan at dignidad, pagkahabag, kabutihan loob, kakayahang umangkop, katapatan sa isang kaibigan o tagabigay, paggalang at pag aalaga sa matatanda ....
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: