Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magaling lang sila pag katapos kang pakinabangan
magaling lang sila pag katapos kang pakinabangan
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patigasan na lang ng puso
Senast uppdaterad: 2023-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katulad na lang ng pandemic
just the same as those
Senast uppdaterad: 2022-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malinlang na lang ng ibang tao
paano nalang sa ibang tao
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humanap ka na lang ng mabuting lal
i just want you to be happy
Senast uppdaterad: 2021-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanap ka na lang ng ibang babae
i already have a boyfriend
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kuha ka na lang ng shape object okay?
shape object
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maghanap ka na lang ng babae na ganyan..
it's up to you
Senast uppdaterad: 2020-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag google ka na lang ng mag google 😂😂 wala akong baon na maraming english😂
ang hirap mag english ha na no nosebleed ako 😅
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi na na nagbubukas yung laptop ko kaya nag issue na lang ng bago
laptop is no longer working
Senast uppdaterad: 2023-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala magisip ka na lang ng ibang bagay wag megaphone sayang oras mo babe
megaphone
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kung hindi mabuti ang pagtrato sayo wag mong gantihan ng masama gantihan mo na lang ng mabuti
gantihan mo ng mabuti
Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sentencenais ko po na maipaalam sa inyo na nais na ng may ari na para mapanatag na ang loob ng bawat isa iniwawalang bisa na lang ng ang kontrata at maisauli na rin ang ibinayad nya sa kanyang pinagbilhan
regarding the right of way of balubad 2 silang cavite i would like to inform you that the owner alfonso c. obsum wanted to have a peace of mind for every body we will avoiding contract and let you return the payment kindly please inform immediately the involve party
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for registration po, kung may kakilala po kayo na agent maari po kayong humingi ng referral link para makapaglaro po, pasend na lang ng username para maverify ang account.
Senast uppdaterad: 2021-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang germs kasi ay kumakapit sa atin ng hindi natin alam kaya naman karamihan sa atin ay nagkakasakit tulad na lang ng basura humahawak tayo ng basura ngunit hindi natin alam na madami pala itong dulot ng sakit .
marahil ito ay dahil sa mga bacteria, na nagdudulot ng sakit, na dumadapo sa mga maruruming lugar. tulad nalang ng mga langaw.
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sang ayon ako na ang globalization ay totoo.dahil marami na itong nabago sa ating ekonomiya.tulad na lang ng mga bagong teknolohiya, global supply chain at sa pagbabago ng mga transportasyon
i agree that globalization is real. because it has changed a lot in our economy. just like new technologies, global supply chain and the change of transportation
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nong mga early civilizations kapag nakacommit ang mga tao ng kasalanan pinapatawan sila ng parusa katulad na lang ng branding, flogging, mutilation at execution ay parang common na sa kanila at saka dati ay konti lang talaga yong mga parusang mabibigat dahil siguro takot sila sa mga parusa kaya puro minor offense lang yong mga kasalanan nila.
these early civilizations were when people were guilty of penalties such as branding, flogging, mutilation and execution were just as common to them and then there used to be a few heavy penalties because they were probably afraid of penalties so their sins were only a minor offense.
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
masyadong abala yun sa bahay, at mas gugustuhin pa niyang manood na lang ng sine sa sm kaysa magyoutube at magdownload ng torrent… hindi na rin kasi niya gusto na matuto pa ng ibang mga kumplikado na bagay.
through the ad, young and middle-aged filipinos are given a glimpse of the kind of life they will have in the future.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginawa ko ang lahat upang makamit iyon. nagpupuyat ako para gawin ang mga homeworks at activities. hindi ako kumakain sa school dahil ibinibili ko na lang ng mga materials para sa mga projects imbis na ipambili ko ng ulam. pinagkakasya ko ang 30 pesos sa isang araw. 10 15 pesos para sa journal, 5 pesos na juice para sa recess at ang natitira ay 10 pesos para sa ulam pero kung may projects hindi na ako kakain.
ginawa ko ang lahat upang makamit iyon. nagpupuyat ako para gawin ang mga homeworks at activities. hindi ako kumakain sa school dahil ibinibili ko na lang ng mga materials para sa mga projects imbis na ipambili ko ng ulam. pinagkakasya ko ang 30 pesos sa isang araw. 10-15 pesos para sa journal, 5 pesos na juice para sa recess at ang natitira ay 10 pesos para sa ulam pero kung may projects hindi na ako kakain.
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: