Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magiging malakas ako para sa aking mga anak ko kanya
i'll be strong for him
Senast uppdaterad: 2024-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilibing mo ako sa aking mga
bury me in my ones
Senast uppdaterad: 2020-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasama ko ang aking mga pinsan
lahat sila panarin ko
Senast uppdaterad: 2020-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bisitahin mo ako sa aking mga panaginip
visit me on my dreams
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 37
Kvalitet:
Referens:
sa aking mga saloobin
thoughts
Senast uppdaterad: 2021-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lohikal at makatuwiran ako sa aking mga des
i am emotionally stable and not easily rattled she faced with trouble
Senast uppdaterad: 2021-09-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tumingin sa aking mga mata
look me eyes
Senast uppdaterad: 2020-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana ay patawarin mo ako sa aking mga kasalanan
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diyos ko patawarin mo ako sa aking mga kasalanan
forgive me for all my sins.
Senast uppdaterad: 2023-08-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mabait ako sa mabait din sa akin
mabait ako sa taong mabait sa akin, gago ako sa taong gago sa sakin
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya bunmalik ako sa amin at ibinalita ito sa mga pinsan ko
kaya bumalik ako sa amin at ibinalita ang aking nakita sa aking mga pinsan
Senast uppdaterad: 2019-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maglilingkod ako sa aking mga magulang at sa aking mga kaibigan
i'd serve my parents and my.friends
Senast uppdaterad: 2019-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabait ako sa taong mabait din sa akin
polite
Senast uppdaterad: 2020-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabait ako sa tao kung mabait din sila sa akin
english
Senast uppdaterad: 2022-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabait ako sa kanila kaya mabait din sila sa akin
laging nandyan sila
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa susunod na araw pumunta kami sa barotac viejo para sumakay sa zipline kasama ang aking mga pinsan. pagkatapos pumunta kami ng aking pamilya sa ajuy para makapagpasyal sa dagat.
sa susunod na araw pumunta kami sa barotac viejo para sumakay sa zipline kasama ang aking mga pinsan. pagkatapos pumunta kami ng aking pamilya sa ajuy para makapagpasyal sa dagat.
Senast uppdaterad: 2023-04-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tingnan ang aking mga pinsan na bata pinag-aralan nilang mabuti ang ginagawa nilang ok. tumulong ang aking ina na tumulong ngunit tumatanda na rin siya.
look at my cousins kids they study hard they are doing ok . my mom try’s to help but she is getting old too.
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking iniisip ngayun ay maka pagtapos ng pag aaral para maka tulongan ko ang aking mga magulang at sa aking magiging pamikya
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang aking hangarin ay magbitiw sa tungkulin sa trabaho at bumalik sa aking bansa upang maitaguyod ang aking sarili bilang isang cilivilian at mabuhay ng isang buhay sibilyan, upang mapulot ko rin ang aking mga pinsan at aking mga lolo't lola at pamilya. nagpaplano akong magbitiw sa aking trabaho sa buwang ito, inaasahan kong ikaw ay magiging tulong sa akin upang makamit ang aking pangarap?
my intention is to resign from my work and return back to my country to establish myself as a cilivilian and live a civilian life, also to enable me find my cousins and my grandparents and families. i am planning to resign from my work on this month, i hope you will be a help to me in order to achieve my dream?
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: