Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nalang daw
nah lang daw
Senast uppdaterad: 2022-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1v1 nalang daw
1v1 nalang daw
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mana bukas nalang daw
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bukas nalang daw sya uuwi
i'm coming home tomorrow
Senast uppdaterad: 2018-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mana bukas nalang daw nila ededelever
Senast uppdaterad: 2024-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hintayin nalang daw po namin tawag nila
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si kapitbahay nalang daw po mag aabot ng resibo
especially given by a neighbor
Senast uppdaterad: 2023-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi kasi sakin delete ko nalang daw hindi naman kayo ngrereply sa gc
Senast uppdaterad: 2020-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi ng lgu balikan ko nalang daw yung assement bukas kasi i proseso pa nila in englis
i'll just go back
Senast uppdaterad: 2022-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi nya talaga as a friend nalang daw talaga kame kaya time na para hindi palagi ngumiti
sinabi nya talaga na as a friend nalang daw talaga kame kaya wala na ako magagawa pa
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pera na pamashe ni roxan at teresa ay ibigay ko nalang daw kay vida para sa tindahan pero wala akong cash nasa banko
the money roxan and teresa have to give to vida pra in the store but i have no cash in the bank
Senast uppdaterad: 2022-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as per lbc via call today shipment is still at there warehouse. kasi na delay po yung roro. ang sabi nila pag may dumating na roro ngayun ipapasakay po nila ngayun i update nalang daw nila ako
as per lbc via call today shipment is still at there warehouse kasi na delay po yung roro. they said when someone arrives today, they will let me ride now, they just said they will update me
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kina usap ako ng papa ko para sabihin ko daw sayo sabi niya kahit ang pamasko mo sa kanya pataposin mo lang daw ang bahay masaya na siya umiyak ako kasi sabi niya bago siya mamatay matapos niya na ang bahay kong may pera lang graveh iyak ko sana naman ibigay mo sa kanya pamasko niya kahit yon nalang daw ang kulang sa bahay cemento at pag flooring ang kasi yong pinadala mo binili ng binta yon kong pwede lang kausapin ka niya pero hindi ka sumasagot mag pa salamat siya sayo ng subra correct grammar on translations
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Senast uppdaterad: 2016-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarap balik-balikan ang mga panahon na nasa elementarya pa lamang ako yung halos araw-araw na paglalaro kasama ang mga baliw kong kaklase. tagutaguan, habulan, at marami pang iba. naalala ko nga isang araw umiyak ang isa kong kaklase dahil palagi nalang daw siya ang natataya at pinagkakaisahan, yun din naman ang totoo. minsan naman ang mga asaran kay nauuwi sa bangayan at kanya kanyang labasan ng sikreto tulad ng “uy pre crush ko si ganito ganyan, wag kang maingay ha baka birahin kita” tawanan ang lahat pag may tropang nag oopen ng ganitong sikreto.kahit puno kami ng asaran hindi matatapos ang araw na walamg tawanan, mga taong itinuring ko nang kapatid. may mga panahon na gusto kong balikan ang mga nakaraan kung saan wala pa kaming hinaharap na problema, ngunit may mga bagay talaga na mananatili na lamang na ala-ala at hindi na makakaya o maari pang balikan ngunit mananatili itong nakaraan kong sino ako ngayun para bumuo ng bagong mas magandang ala-ala!
Senast uppdaterad: 2024-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: