Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mahiya ka nga sa sinasabi mo
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Senast uppdaterad: 2022-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumingin ka nga sa dinadaanan mo
look where you are going
Senast uppdaterad: 2020-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahiya ka naman
shame on you girl
Senast uppdaterad: 2020-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pasa ka nga ng pic mo
pasa ka ng video yung sex
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag ka kasing makapal ang mukha mag tatanong kapa ng pano mahiya ka sa balat mo hayop ka
Senast uppdaterad: 2023-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ba? tumingin ka nga sa dinadaanan mo!
what is it? look where you're going!
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magpunas ka nga ng kamay mo
wash your hands
Senast uppdaterad: 2022-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag ka nga
never mind
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at dumating ka nga sa buhay ko
and then what came
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino ka nga��
sino ka
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala ka nga
oh my goodness
Senast uppdaterad: 2022-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahala ka nga,
what i do tell me
Senast uppdaterad: 2021-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umayos ka nga!
puta
Senast uppdaterad: 2021-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag nakaw ng nakaw ng pagkain mahiya ka
steal attention
Senast uppdaterad: 2021-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Senast uppdaterad: 2023-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diko gawain mangialam ng gamit di naman saakin mahiya ka naman pagmumuka mo
diko gawain mangialam ng magat di naman saakin ka ka naman pagmumuka mo
Senast uppdaterad: 2022-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag ka ngang mangialam umalis ka nga sa harap ko!
why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: