Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mainit ang panahon
the weather is hot here english
Senast uppdaterad: 2022-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mainit ang panahon dito
in hot weather
Senast uppdaterad: 2022-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masarap kumain ng nakakamay
masarap kumain ng nakakamay
Senast uppdaterad: 2023-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mainit ang panahon dito english
mainit ang panahon
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan malamig minsa mainit ang panahon
sometimes cold and sometimes hot weather
Senast uppdaterad: 2022-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buti ngayon hindi na masyado mainit ang panahon
very useful
Senast uppdaterad: 2019-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuwing malamig ang panahon ako at ng aking pamilya ay mahilig kumain ng sabaw.
when the weather is cold, my family and i like to go for a walk.
Senast uppdaterad: 2021-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tama lahat ng sinabi mo kuya von makikinig ako sa pag tuturo mo sakin sa volleyball dahil sa pag tuturo mo dun ako matututo at dun ako lalakas balang araw magiging katulad niyo din ako dadating din ang panahon kaya ngayon kelangan kopa ng maraming ensayo para gumaling
correct everything you said brother von i will listen to you when you teach me volleyball because when you teach there i will learn and i will be stronger someday i will also be like you when the time comes so now you have a goblet of many exercises to heal
Senast uppdaterad: 2022-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon po ay tapos na ang panahon ng tag araw,tag ulan na po dito sa amin ngayon.pero po nakakamiss pa rin ang tag araw mas masarap po kasing gumalaw galaw kapag tag init.pero mas masarap na mang matulog ng matulog lang po dahil po malamig at presko ang paligid,kaysa po kapag mainit mahirap makatulog.at dito din po sa amin ay nakaugalian na po na kapag tuwing umuulan ay nagluluto po ng masasabaw na pagkain tulad ng lang po ng sopas,sinigang at arozcaldo,masarap po kasi kumain ng maiinit kapag ta
now the summer season is over, it's raining here with us now. but i still miss the summer, it's better to move than to move when it's hot. but it's even better to sleep just because the surroundings are cold and fresh, than when it's hot, it's hard to sleep. warm when we
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: