Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mag mahal ka na ng iba
layuan mo na siya, may bago ng nagmamahal sau
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meron ka na ba ng iba?
do you have anyone else?
Senast uppdaterad: 2020-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi mo alam naka sama ka na pala ng loob ng iba
wants to pay attention
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
naubusan ka na ng
Senast uppdaterad: 2023-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humanap ka na lng ng iba in english
find someone else in english
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakasakit ka na ng tao
you are already hurting
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumain ka na ng breakfast
have some breakfast
Senast uppdaterad: 2020-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagkameron ka na ng girlfriend?
you are alone there
Senast uppdaterad: 2021-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumain ka na ng pananghalian mo
kumain ako ng pananghalian
Senast uppdaterad: 2021-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kumain ka na ng hapunan mahalko
eat dinner dearly
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kain ka na ng hapunan dito sa bahay
kain kaba ng hapunan dito sa bahay
Senast uppdaterad: 2023-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang humanismo ay hindi espesyal na paraan ng pamumuhay, ito ay ang simpleng kilos ng empathizing sa damdamin ng iba ....
humanism is not special way of living, it’s the simple act of empathizing with other’s feelings….
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam mo ba na nakakasakit ka na ng ibang tao
hindi mo alam na nakakasakit ka ng tao in english
Senast uppdaterad: 2022-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natutunan ko na di pwedeng pinapairal ang emotion sapagkat ito ay nakaka sakit ng damdamin ng iba sakaling may nasabi kang di maganda
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
message mo ako kapag dumating ka na ng office
message you when i arrive at the office
Senast uppdaterad: 2023-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nanghahada ka na ng mga lalaki sa 7-11?
your cruising guys at the 7-11?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang gagawin mo pag nawawalan ka na ng pag-asa?
i'm losing hope with a girl friend
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang edukasyon ay isa sa mga magagandang kagalakan at pag-asa sa buhay. nagbibigay ito sa amin ng isang balangkas para sa pag-unawa sa mundo sa ating paligid at isang paraan upang maabot ang buong oras at damdamin ng iba.
education is one of the great joys and solaces of life. it gives us a framework for understanding the world around us and a way to reach across time and feelings of others.
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bago ka mag mahal ng iba mahalin mo muna sarili mo. dahil kung mahal mo sarili mo di mo hahayaan pumatol sa pag mamayari na ng iba gets? dignity!
i was focusing on the size of the gloves i didn't notice that there were other gloves because of the same color and size
Senast uppdaterad: 2022-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: