Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mamimiss ka naming lahat
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais naming lahat ang kapayapaan.
we all wished for peace.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ama naming makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng lahat.
Senast uppdaterad: 2024-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mamimiss ka naming lahat kapag umalis ka
we will all miss you
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maligayang pagbati sa aking pamangkin na matalino at masipag, pagpatuloy mo yan mahal ka naming lahat.
best wishes to my nephew who is smart and hardworking, keep it going we all love you.1
Senast uppdaterad: 2022-07-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma'am sorry na po sa mga ginawa naming lahat sayo
i'm sorry for what i did to you i'm sorry
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ama naming makapangyarihan sa lahat kami poy taos pusong nagpapqsalamat sa araw na itoako ay taos pusong nagpapasalamat
i am sincerely grateful
Senast uppdaterad: 2022-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gov:madam malanyaon mamimis ka naming lahat dito da cateel davao orient
gov 't:madame malanyaon mamimis ka lahat dito sa cateel east
Senast uppdaterad: 2023-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pahinga kana at gabayan mo nalang kami at mamimis ka naming lahat mahal na mahal ka namin angkol
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panginoong dios ama naming taga pag ligtas salamat sa pagkakataong ito na ibinigay po ninyo sa amin
panginoong dios ama naming taga pag ligtas salamat sa pagkakataong ito na ibinigay po ninyo sa amin
Senast uppdaterad: 2021-05-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito ikaw ay ang panginoon na mahaba at malusog na katawan sa aming mga pamilya sa iyo hindi man madalas makipag-usap saiyo sa amin din sa amin praito.basta lova ka naming lahat
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito bgyan ka ng panginoon na mahaba at malisog na pangangatawan pra sa aming mga pamilya mo hindi man tyo madalas mg usap andiyo lng din nman kami pra sayo.basta lova ka nming lahat
Senast uppdaterad: 2018-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. para po sa aming work immersion supervisor, salamat po sa mabuting pagturo sa amin at nakita rin namin ang yong pagbigay sa amin ng oras kahit hindi kami experto sa mga gawain kasi alam naming lahat na noong araw na ito medyo nagmamadali ka dahil marami pa ang yong gawin sa susunod na araw, maraming salamat po dahil naiangat rin ang aming natutunan at mensahe po para sa lgu roxas, maraming salamat po sa inyo at sa pagkakataon na walang pagdalawang isip ang aming pagpunta doon at salamat sa pagturo sa amin.
3. for our work immersion supervisor, thank you for teaching us well and we have seen you give us time even though we are not an expert in activities because we all know that today you are in a hurry because there are many more what to do the next day, thank you very much for raising our learning and message for lgu roxas, thank you very much and for the opportunity without a second thought we are going there and thank you for the
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ama naming dios sa pagsilip ng bangong umaga ipadala mo ang ningning ng iyong liwanag upang sumilay sa aming puso. pagkalooban mo kami ng karunungan sa aming mga pagpapasya tibay ng loob panginoong dios kaawan mo kami at nawa'y mapagbiyan sa aming kahilingan. ama ingatan mo po kami laban sa covid-19 na lumalaganap sa kasalukuyan at nagiging sanhi ng kamatayan. tulongan mo ang mga nagsisipag-aral sa kalikasan at pinagmumulan ng virus na ito at kung paano masusugpo ang paglaganap ng sakit na dulot nito. gabayan mo ang mga kayam at isipan ng mga eksperto sa medisina nang mapaglingkuran nila na may puso at kakayahan ang mga may karamdaman, at sa mga sangay ng pamahalaan at mga pribadong ahensya ng makatagpo ng lunas at sulosyon sa salot na ito. isinasamo naming ang dinapuan ng sakit na ito ay maibalik sa kasalukuyan sa madaling panahon kumilos nawa kami sa ikakabuti ng lahat at matulongan ang lahat ng nangangailangan higit sa lahat, gawin mo kaming tapat sa inyong aral; ilayo mo kami sa pagkakamali at sa lasalanan. sa ngalan ni jesus. amen.
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: