Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mamatay ako sa kakatawa rito
mamatay ako sa kakatawa
Senast uppdaterad: 2022-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil lang sa
just because of the looks
Senast uppdaterad: 2021-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil lang sa isang
babae
Senast uppdaterad: 2020-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halos mamatay ako sa kaiiyak
i almost died in teiijars
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
magkaka-herpes ako dahil lang sa usapan niyo.
i'm getting herpes just listening to it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kong mapahamak dahil lang sa utos nyo
ayaw kong mapahamak dahil lang sa utos nyo
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit kailan hindi ako nakikipag away ng dahil lang sa lalake
i never fight because it's just in men
Senast uppdaterad: 2020-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil lang sa hindi pagsunod ng maraming tao
Senast uppdaterad: 2021-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nung iniwan kami ni papa dahil lang sa babae niya
𝑀𝑎ℎ𝑎𝑙 𝑘𝑖𝑡𝑎
Senast uppdaterad: 2021-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi di ako tulad ng ibang babae ng dahil lang sa pera ay gumagwa ng kalaswaan
look for another woman, not me
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag niyo akong husgahan dahil sa pagkakamali ko..o dahil lang sa nakaraan ko
Senast uppdaterad: 2020-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong hahayaan ang sarili mong masira dahil lang sa isang tao
don't let yourself get hungry
Senast uppdaterad: 2022-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasalanan koto kung bakit tayo nag kakilala ng dahil lang sa isang tao
kasalanan koto kung bakit tayo nag ka kilala ng dahil lang sa lalaki
Senast uppdaterad: 2020-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil lang sa isang pagkakamali ko ipagpalit mo ang lahat sa atin
just because of a mistake you have to replace all of us
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Senast uppdaterad: 2022-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag mo saktan ang iyong sarili nang dahil lang sa iyong mga pinag dadaanan
Senast uppdaterad: 2023-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya ko rin ginawa ang gamot na ito ay para wala ng taong magkakasugat dahil lang sa pangangati
so i also made this medicine for no one to hurt because of the irritation
Senast uppdaterad: 2019-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito lang sa ako sa bahay
dito lang ako sa bahay kasi nag ka sakit
Senast uppdaterad: 2023-07-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kong mag paparinig ka sa facebook dahil lang sa ayaw kita pakunekin sa wifi mag po post kana nag ganun the tapas sa personal mo sabih in wag sa post mo teh
i want you to hear on facebook just because i don't want to talk to you on wifi
Senast uppdaterad: 2022-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw kung parusahan ang sarili ko sa lungkot dahil lang sa ginawa nyong kasalanan sa akin. di ko deserve yon, ma ikli lang ang buhay kaya pinapalaya ko an ang aking sarili
i don't want to punish myself with grief just because you sinned against me. i don't deserve that, life is short so i'm freeing myself. ngayon ok na ako.
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: