Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mangyari lamang na ipasok ang disc sa drive:
please insert a disk in the drive:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imbes na huminto
imbes na huminto
Senast uppdaterad: 2022-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mapang lamang na pusa
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit konti lamang na inpormasyon
even just a little
Senast uppdaterad: 2021-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naisip lamang na dapat mong malaman
i should know what you want and what you don't
Senast uppdaterad: 2020-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lamang na linawin kung ano ang sinasabi nila
just to clarrify what they say
Senast uppdaterad: 2020-01-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nais ko lamang na subaybayan ang aking hiling
i just want to follow up my request
Senast uppdaterad: 2021-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
the key you selected could not be removed. please report this as a bug.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na akoy isang estudyante lamang na walang magaw
that i was just a helpless student
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay isang simpleng babae lamang na may kabutihang loob
i am a simple woman
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ay isang teaser lamang, na ipo - post sa biyernes
brandnew kidswear teasers
Senast uppdaterad: 2023-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaari lamang na ang asin ng impluwensyang kristiyano ay nawala ang lasa
it can only be that the salt of christian influence has lost its savour
Senast uppdaterad: 2021-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang python install ay nasira. mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.
your python install is corrupted. please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siya lamang na namuhay sa mga magaganda ay puwedeng mamatay nang maganda.
he only who has lived with the beautiful can die beautifully.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagbabago ay ang nag-iisa lamang na pare-pareho sa buhay
change is the only constantant thing in life
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay isang babae lamang na may respeto sa sarili at mapagmahal sa kapwa
may respeto sa sarili at mapagmahal sa kapwa
Senast uppdaterad: 2022-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s
not using locking for read only lock file %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ikaw ay may natitira na lamang na pitong taon para mabuhay, ano nga gagawen mo?
if you had only seven years to live, what would you do?
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag hayaan ang distansya na huminto sa iyo. magpadala ng pagmamahal sa iyong mga mahal sa buhay
don't let distance stop you. send love to your loved ones
Senast uppdaterad: 2021-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa nagnanais mag-print o reprint ng kanilang of-cors na mayroong validity date hanggang june 30, 2022, mangyari lamang sundin ang mga sumusunod na hakbang.
if you have already paid registration and courier service fees, please open your email account for the 2nd issuance (or printing) of a digital certificate with a validity date of june 30, 2022 attached to your email.
Senast uppdaterad: 2022-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: