Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
marami sa atin ang napapahamak
marami ang napapahamak
Senast uppdaterad: 2023-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marami sa atin ay natakot
many of us are afraid
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahalaga sa atin ang komunikasyon
communication is important to our lives
Senast uppdaterad: 2022-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paano nakakatulong sa atin ang kubo
how does the cube help us
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana umayon na sa atin ang pagkakataon
i hope the chances go our way
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa sa atin ang dapat gagawa nito.
one of us has to do this.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may pakialam ba sa atin ang diyos?
does god care about me?
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babalik din sa atin ang ating mga ginawa
english
Senast uppdaterad: 2023-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi naging madali sa atin ang ating pinagdaanan
that has not been easy for me
Senast uppdaterad: 2022-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para alam natin kung suitable ba sa atin ang exercise na yun
para alam natin kung suitable ba yun sa atin na exercise na yun
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pamilya ay mahalaga dahil.sila ang nag palaki sa atin ang nag bigay ng buhay sa atin
mahalaga ang pamilya dahil sila ang nag palaki sa atin ang nag alaga noong tayo aybata pa
Senast uppdaterad: 2023-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin ay hindi dahil nagbibigay lamang ito ng kaguluhan sa lipunan. marami na naman sa atin ang mawawalan ng kamag anak at pagkakaroon ng rebellion ang mabubuklod kung ipagpapatuloy ito sa pilipinas.
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bilang estudyante kinakailangan natin itong pigilan sapagkat marami sa atin alam ang kultura.ngunit karamihan sa atin ginagaya nila ang iba't ibang kultura ng iba't ibang bansa.katulad na lamna
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala sa atin ang may pananagutan o ang kutis ng katotohanang ito ng kalikasan na nag-aalok ng walang bakas sa katangian o kalidad ng taong nasa ilalim.
none of us is responsible or the complexion of this fact of nature offers no clue to the character or quality of the person underneath.
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawat isa saatin ay may kanya kanyang gusto, ngunit hindi natin makuha ang iba don dahil sa kakulangan. isa yan sa problema sa scarcity ngunit ang isa pang problema marami sa atin ay mahihirap na silang di makuha ang kanilang pangangailangan.
each saatin has him his want, but we do not get others don because of lack. that’s one problem with scarcity but another problemz z
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ni minsan di ko inisip na hiwalayan kahit sino sa atin ang mag prank nangako ako sayo di kita hiwalayan tapos ikaw makikipaghiwalay pag tinuloy ko prank ko mahal kita di kita kayang iwan tapos ako kaya mong iwan di mo na ba ako mahal
Senast uppdaterad: 2021-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
karamihan ngayon sa atin ay napipilitang umutang o mag loan dahil sa kahirapan. paano nakaka epecto sa atin ang patuloy na pag utang, uunlad ba tayo dahil sa utang o mas lalo tayong maghihirap. saan nga ba mas magandang humiram ng pera sa lender o sa bombay
now most of us are forced to borrow or loan because of poverty . able to affect your status in our continuous debt , we will prosper because of debt or more we suffer . where is it better to borrow money from the lender or bombay
Senast uppdaterad: 2016-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagibig ay hindi nasusukat sa kung anong meron ka ang mahalaga ay mahal mo siya ng buong puso at walang pag aalinlangan .dahil ang pagmamahal ay galing sa diyos at ito'y isang regalo sa atin ang pag ibig.
love is not measured by what you have what is important is that you love him with all your heart and without hesitation. because love is from god and it is a gift to us love.
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaano man kahusay ang ating mga salita, hindi natin maaabutan ang puso ng mga tao maliban kung ang mga salitang ito ay sinamahan ng pagkilos. tanging kapag tayo ay unang kumilos sa pamamagitan ng paggawa ng nais nating gawin ng iba para sa atin, ang mga nasa paligid ba natin ang susundan.
no matter how elequent our words may be,we cannot capture people's heart unless these words are accompanied by action.only when we first act by doing what we wish others to do for us,will those around us being to follow.
Senast uppdaterad: 2021-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: