Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
madaling mabasag
brittle
Senast uppdaterad: 2015-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madaling mabasag ang bubog.
glass breaks easily.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas madaling buhatin
Senast uppdaterad: 2021-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mas mabakal mas madaling maintindihan
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nagtutulungan mas madaling masusulusyunan
when working together it is easier
Senast uppdaterad: 2021-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag lagay ng signage para mas madaling makapunta sa happy sunshine
Senast uppdaterad: 2020-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat ang mga truck ay may tig iisang gate pass para sa mas madaling pag verify
trucks must have a single gate pass
Senast uppdaterad: 2022-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako yung ti pong tao pag hindi kita maintindihan paulit ko ule yung sinasabi mo na mas madaling intindihin
i'm not angry i just hate you
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gayunpaman, ang covid-19 ay may mas mababang kalubhaan at mortalidad kaysa sa sars ngunit mas madaling kumalat at nakakaapekto sa mas maraming matandang indibidwal kaysa sa kabataan at mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan.
however, covid-19 has lower severity and mortality than sars but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naniniwala ba kayo na dati na tayong nabuhay sa mundo? na namatay na tayo noon pero ang kaluluwa natin ay nanatili sa pabago bagong buhay? sa mas madaling salita naniniwala ba kayo sa reincarnation?
do you believe that we have lived in the world before? that we died before but our souls remained in the ever new life? in other words do you believe in reincarnation?
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang alam ko sa napagdaanan kong gawain at mga pagsusulit ay na napakahihirap at hindi basta basta natatapos at nalalaman ko na kailangan kong magtiyaga ,at dapat mahaba ang ang aking patiis.para mas madaling magawa ang pinapagawa ng aking guro.at malaman ko na ginagawa ko ang aking tungkulin sa abot ng aking makakaya para magawa ng maayos at mas maganda ang aking mga gagawin
english
Senast uppdaterad: 2020-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang ilang mga mag-aaral ay iniisip ang matematika bilang mapagmataas na pamumuhay lamang sa mga cerebellum ng isang piling klase ng mga nerd at hindi maa-access o hindi mailalapat sa totoong mundo ngunit ang totoo ay ang matematika ay mas madaling ma-access at madalian kaysa dati.
some students think of math as obtuse living only in the cerebellum of an elite class of nerds and inaccessible or inapplicable to the real world but the reality is that math is more accessible and tactile than ever.
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si cali ang blogger sa likod ng sikat na blog na “bakit list” sa pen name na delilah. dati niyang nobyo si gio na nangakong hindi siyang sasaktan at lolokohin ngunit hindi inaasahan na may mangyari dito at sa road manager niya nung lasing na lasing si gio. mula noon hirap ng magtiwala si cali isali pa ang panlolokong ginawa ng kaniyang ama sa kaniyang ina. gumamit ang direktor ng mga pagbabalik tanaw upang mas bigyang diin ang mga pinagdaanan ni cali at gio. nagbigay daan din ito upang mas madaling maintindihan ang kuwento at malaman kung saan nanggagaling ang sakit sa puso ni cali. lahat ng bakit ay itinatanong niya sa kaniyang blog na umaani ng madaming komento at followers. hindi sinasadyang makita siya ni gio sa isang blog conference na muli nagpabalik sa pagmamahal ni gio kay cali. ginawa ni gio ang lahat upang patawarin siya ni cali at ipakita dito na nagbago na siya. ngunit hindi naniniwala si cali, hanggang unti unting muling mahulog ang loob niya kay gio dahil sa pagpunta nila sa korea.
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: