Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dahil na rin sa katandaan
due to the age of the bui
Senast uppdaterad: 2023-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masarap ang simoy ng hangin
maasahan ang pag aalaga at pagsisilbi sainyo
Senast uppdaterad: 2020-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil na rin
di nakasama
Senast uppdaterad: 2021-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patungo sa kung saan medyo masarap ang simoy ng hangin
on the way to somewhere a little bit
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bumabalik na rin sa dati
bumabalik na rin sa dati
Senast uppdaterad: 2022-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artesian na rin sa tagalog
artesian well
Senast uppdaterad: 2021-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mga diyos na rin sa tagalog
gods well in tagalog
Senast uppdaterad: 2017-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumalon ka na rin sa mga butas
tumalon ka na rin sa butas
Senast uppdaterad: 2020-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lang puro salita pati na rin sa gawa
not only in word but in deed
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngunit pati na rin sa banta ng kanyang kapatid
but also with his brother's threat
Senast uppdaterad: 2021-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto kong magtrabaho para pandagdag pambayad na rin sa tuition
gusto kong magtrabaho para pandagdag gastos na rin sa tuition.
Senast uppdaterad: 2021-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maligayang kaarawan ng mag ina pati na rin sa iyung ina
happy birthday my dear mother as well as my mother
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na hindi lang ako dito mangunguna patin na rin sa lahat ng bagay
that i'm not the only one here who's going to take the lead on everything
Senast uppdaterad: 2024-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ating kasalukuyang panahon at henerasyon ngayon ang pagbubuntis ay isa na rin sa mga mahahalagang bagay na fapat napagtutuunan ng pansin
in our current era and generation today pregnancy is also one of the important things that dapat focus on
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi sinasadyang nasira ng angaz contractor habang silay guamagawa sa ng welding works sa catwalk area ang pangyayaring ito ay naipaalam na rin sa engiring sde jessica
angaz contractor accidentally damaged this incident has also been reported to engiring sde jessica
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ngayon siya ay nagtatago sa isang lihim na lugar, at nilisan na rin ng kanyang mga magulang ang bansa para na rin sa kanilang kaligtasan.
he is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled syria to ensure their safety.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagbibigay ng tahanan ang klima at lupa para sa mga puno ng oliba at mga baging ng ubas na malayang tumutubo, pati na rin sa mga puno ng oak na tatak ng rehiyon.
the climate and soil provide a home to free-growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: