Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may ipapakita ako sa iyo.
there's something i want to show you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may sasabihin ako sayo pero wag kang magalit
i can tell you but you do get angry
Senast uppdaterad: 2016-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may tiwala ako sayo pero sa sarili ko wala
i trust you but i don't care
Senast uppdaterad: 2023-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may message ako sayo pero hindi mo ako sinasagot
i have a message to you but you don't answer me
Senast uppdaterad: 2022-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiinis ako sayo pero mahal kita
私はあなたを気の毒に思いますが、私はあなたを愛しています
Senast uppdaterad: 2020-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cge makikipag kita ako sayo pero wla akung pera
cge makipag kita ako sayo pero wla akung pera pamasahe
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may nasend po kase ako sayo pero nadelete ko na. hindi ko lang sure kung nasa messages mo pa.
lbut if you still have messages on twitter, just delete them. nawrong send kase ako eh. hehe
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahihiya na ako sayo pero kakapalan ko na mukha ko
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit malayo ako sayo pero nadito ka namn sa puso ko
you are the only woman i will ever love
Senast uppdaterad: 2019-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang sabi mo magtiwala ako sayo pero bakit maling items ang pinadala mo
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kong may nagawa mn ako sayo, pero alam mo kahit wala akong oras palagi sayo ikaw lang paren kas ikaw lang nag papakita saken na masaya ako
i'm sorry i did something to you, but you know even though i don't have time, you're always with me because you're the only one who shows up because i'm happy
Senast uppdaterad: 2021-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aminin ko man sa sarili ko na inlove na ako sayo,pero pinipigilan ko dahil ayaw kong umasa at masaktan muli
ayaw ko na masaktan ulit
Senast uppdaterad: 2022-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
easton, sobrang nadisapoint ako sa ginawa mo sakin, minahal kita naging totoo ako sayo pero sinayang mo lang ang lahat lahat.
Senast uppdaterad: 2020-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Senast uppdaterad: 2021-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahmm...luv para sabihin ko sayo..kahit na madami akong ginagawa mahal na mahal kita sobra...pasensya kana kasi hindi nanaman kita nabigyan ng sapat na oras...pero mahal na mahal kita sobra tandaan mo yan..hindi ako bibitaw..sorry kasi nag kulang nanaman ako sayo...pero wag mo sana isipin na hindi ka mahalaga sakin...alam mo?sobrang importante mo sakin..wag mo sana ako iwan...kasi hindi ko kaya...mahal na mahal kita luv wag kana mag tampo sakin
ahmm ... luv for me to tell you ... i do a lot of things i love you so much ... i'm sorry for not giving you enough time ... but i love you so much you remember that..not i'm going to die..sorry because i'm missing you ... but don't think you don't care ... you know?i love you luv me do that either sulk
Senast uppdaterad: 2019-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: