Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
akala ko siya na
i thought he was still not
Senast uppdaterad: 2021-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naabutan ko siya na kumakain
i just missed the bus just pulled out
Senast uppdaterad: 2019-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akala ko siya na pero hindi pala
akala ku sira yung gamit ko,yun pala yung item nyu
Senast uppdaterad: 2020-09-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
akala ko siya na translate to english
i'm happy but you're not the reason
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagsasabihan ko siya na masama yung ginagawa niya
pag sasa bihan ko siya na hindi niya gawin
Senast uppdaterad: 2023-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinayagan ko siya na mag asikaso ng mga papeles ko
i have to take care of my paperwork
Senast uppdaterad: 2020-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inutusan ko siya, na gawin ito. pero hindi niya sinunod
madam ordered me
Senast uppdaterad: 2020-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabihan ko siya na dapat ang anak niya ang pumunta dito upanhg makuhanan ng salaysay
english of body bruise
Senast uppdaterad: 2022-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasabihan ko siya na huwag niya gawin niulit baka makita siya ng head namin mapaalis sya sa trabaho
easy to get frustrated
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinawag ko siya na mag hair cut ,ano ang mali udon na bigla niya ako sinipa ng wala naman mali
it's been a while
Senast uppdaterad: 2022-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapag nagluluto si mama ay tin utulungan ko siya na ihanda ang mga panlahok at tinuturuan niya ako na magluto
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sinagot ko siya na wala nang ibang hahawak sa flight na iyan, sa kadahilanang nasa u. s flight pa ang kanyang mga kapalitan at pagkatapos kung magsalita ay tumalikod siya at umalis at maya maya pa ay bumalikl ulit at tinuro turo nya ang kanyang pangalan na naka plotting sa white board mag mula ng kanyang unang flight hanggang sa huli sa loob ng otso oras.
that i answered him that there was no one else to hold that flight, for the reason that it was in the u. his exchanges were still in flight and after speaking he turned away and left and later returned again and pointed to his name plotting on the white board from the start of his first flight to the end in eight hours.
Senast uppdaterad: 2022-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na kung saan ay kanyang binilang ang kanyang mga natapos na flight at umabot ito ng lima, na kung saan ay pinagsabihan ko siya na binibilangan mo ba ako ng iyong natapos na flight, na hindi naman lagi ganyan sa lahat ng pagkaka taon na nangyayari sayo, ngunit sumagot pa siya na para naman malaman ninyo sa susunod na gagawa kayo ng plotting,
to which he counted his completed flights and it reached five, to which i told him that you gave me your completed flight, which is not always the same in all the years that have been happening to you, but he replied again so that you may know the next time you make a plotting,
Senast uppdaterad: 2022-06-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ang aking ina ang aking hero.. dahil simula pagka bata ko siya na ang nasa tabi ko at hinde ako pinapabayaan.. ang pangalawang hero ko ang aking ama dahil ginagawa nia lahat ang makakaya niya maging mabuti lang kameng magkakapatid at sa aking ina nag papasalamat ako dhil ikaw ang naging ina ko ang hero kong ina pinapatunayan mo sa lahat na kahit wala na si ama anjan ka parin naka supporta sa pag aaral ko maraming maraming salamat ina ang aking hero.. ama kahit wala kana habang buhay kong babauni
english
Senast uppdaterad: 2023-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi lahat kaibigan ang turing sayo. kaya ko sumaya sa pamamagitan ng iba, like mag idolized ng grupo. sa ngayon yun ang dahilan kung bakit masaya ako. at gusto ko pasalamatan si god dahil hindi niya ako pinabayaan ay hinayaan sumuko. kasama ko siya sa mga downs ko, tinutulungan niya ako umangat umahon, kumbaga sa pagkakadapa tinulungan niya ako bumangon.
not everyone considers you a friend. so i am happy with others, like being idolized by a group. right now that is why i am happy. and i want to thank god because he did not abandon me but let me give up. he was with me on my downs, he helped me get up, as if on all fours he helped me get up.
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: