Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasa ilalim ng upuan
under the
Senast uppdaterad: 2022-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ay nasa ilalim ng kama
im in bed
Senast uppdaterad: 2021-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa ilalim ng mesa ang pusa.
the cat is under the table.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pusa ay nasa ilalim ng mesa
Senast uppdaterad: 2021-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa ilalim ng sahig ang daga.
the mouse is under the floor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nasa ilalim ng ipinagbabawal na gamot
of illicit drugs
Senast uppdaterad: 2021-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay nasa ilalim ng konstruksyon bilang i
were under construction as we re-model
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang noldo ba ang nasa ilalim ng puno?
is a noldo beneath the tree?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang buong kababalaghan sa ilalim ng pag-aaral ay nauunawaan bilang isang kumplikadong sistema
the whole phenomenon under study is understood as a complex system
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
noong abril, iniulat ng mga siyentista ng cepi na 10 iba't ibang mga plataporma ng teknolohiya ang nasa ilalim ng pananaliksik at pagbuo sa unang bahagi ng 2020 upang lumikha ng epektibong bakuna laban sa covid-19.
in april, cepi scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against covid-19.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humigit-kumulang 50 60% ng mga pagbubuntis ng kabataan na nabibilang sa ilalim ng 20 40% ng populasyon, na binabanggit na mayroong problema sa hindi sapat na edukasyon sa sex at kawalan ng pag-access sa bansa ng kapanganakan sa bansa.
according to perez, around 50 60% of teenage pregnancies belong to the bottom 20 40% of the population, citing that there is a problem with inadequate sex education and lack of access to birth country in the country.
Senast uppdaterad: 2021-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang proseso ng pagpasok na ito ay nangangailangan din ng paghahanda ng protinang s sa pamamagitan ng host na serine protease tmprss2, ang pagsugpo sa kung saan ay nasa ilalim ng kasalukuyang pagsisiyasat bilang potensyal na terapeutika.ito ay humantong sa pag-iisip ng ilan na ang pagbabawas ng mga antas ng ace2, sa mga selula, ay maaaring makatulong sa paglaban ng impeksyon.
this entry process also requires priming of the s protein by the host serine protease tmprss2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.this has led some to hypothesize that decreasing the levels of ace2, in cells, might help in fighting the infection.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga amerikano sa kabilang banda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upang masubukan ang pagiging epektibo ng anticoagulant, ang mga mananaliksik ay nangangailangan ng tatlong (3) kalahok para sa koleksyon ng dugo na kwalipikado sa ilalim ng sinadyang pamantayan sa pagsasama upang magpatuloy sa pag - aaral. ang pamantayan sa pagsasama ng pag - aaral ay ang mga sumusunod:
1) individuals, regardless of gender, whose age falls between 18-25 years old. 2) the individual is in good health. 3) does not have any underlying medical conditions. 4) do not take any drugs or supplements that could affect normal blood clotting (aspirin, clopidogrel, hormonal pills, and fish oil supplements).
Senast uppdaterad: 2024-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga amerikano sa kabilang bavdsf nda ay brutal sa panahon ng giyera ng filipino amerikano ngunit sa lalong madaling pinayapa ng mga amerikano ang mga katutubo, hindi na inabuso ng mga amerikano ang mga pilipino, pinag aralan nila ang populasyon, naayos ang ilang mga imprastrakturang pinabayaan ng mga opisyal ng espanya bago pa man, ibinalik ang mga lupa sa mga katutubo na dating nasa ilalim ng pagmamay ari ng mga baluktot na prayle ng espanya at panghuli, pinalaya nila ang mga ito mula sa mga hap
the americans on the other hand were brutal during the filipino american war but as soon as the americans pacified the natives, the americans no longer abused the filipinos, they studied the population, repaired some infrastructure neglected by the spanish officials before long, returned the lands to the natives formerly under the ownership of the crooked spanish friars and finally, they liberated them from the hapfbg
Senast uppdaterad: 2021-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirahan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno ng pag-iisip na ako at nagangarap. sabi ko sa sarili ko sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang tanggapan.gusto kung tumatanggap ng sahod sa kalagayan at pagtatapos ng bwan.ito lang ang tinatatak ko sa isipan ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirapan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno napapaisip ako at nagangarap . sabi ko sa sarili kona sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang opisina.gusto kung tumangap ng sahod sa kalagitnaan at katapusan ng bwan.ito ang lang tinatatak ko sa isip ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pinaka maganda sa lahat ng mga diyosa ay si aphrodite, ang diyosa ng pag-ibig at kagandahan. madalas siyang tinawag na diyosa na "ipinanganak" na dagat, sapagkat siya ay nabuo isang gabi mula sa bula ng dagat, kung saan ang mga alon nito ay bumagsak sa isang mabato na baybayin. ang kanyang mga mata ay asul na asul sa langit ng tag-araw, ang kanyang balat ay patas tulad ng puting dagat na bula mula sa kung saan siya nanggaling, at ang kanyang buhok bilang ginintuang sinag ng sinag ng araw. kapag siya ay umakyat mula sa tubig sa dalampasigan, ang mga bulaklak ay umusbong sa ilalim ng kanyang mga paa; at kapag siya
the most beautiful of all the goddesses was aphrodite, the goddess of love and beauty. she was often called the "sea born" goddess, because she was formed one evening from the foam of the sea, where its waves beat upon a rocky shore. her eyes were as blue as the summer sky overhead, her skin as fair as the white sea foam from which she came, and her hair as golden as the yellow rays of the setting sun. when she stepped from the water upon the beach, flowers sprang up under her feet; and when she
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering