Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naalala nya na
he/she/it remembered
Senast uppdaterad: 2023-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Senast uppdaterad: 2022-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana di nya na sinabe
i wish he just said he was sick
Senast uppdaterad: 2022-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa tuhod nya na sumasakit
Senast uppdaterad: 2020-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Senast uppdaterad: 2020-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi sya sumali sa mga kaklase nya na mag ingay din
chaotic environment
Senast uppdaterad: 2021-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa dinaramdam nya na sakit
because of the pain he was feeling
Senast uppdaterad: 2022-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinatawag nya na ang baso para uminom ako
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya naisip nya na uwag nalang mag higanti
he thought he would keep it on
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang regalong nawala nya na binigay ng kanyang
he scattered the toys
Senast uppdaterad: 2022-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumating sa puntung hinahatid nya na ako at sinusundo
convey and pick up at school
Senast uppdaterad: 2023-05-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko lang malaman nya na mahal na mahal ko sya
when he doesn't scour me every day i feel like a fol
Senast uppdaterad: 2022-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baka magselos girlfriend mo sakin pag nakita nya na kausap mo ako
maybe your girlfriend will be jealous of me when she sees you talking to me
Senast uppdaterad: 2020-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pamilua nya na ha..daghan na kayo na diha..patawad si kuya
pamilua nya na ha..daghan na kaayo na diha..patabanga si kuya
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
itong kantang to para sa kaibigan ko dahil mis na mis nya na yung lolo nya
for my friends this song
Senast uppdaterad: 2020-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alam ko ikw ang gagamitin ni lord upang tumolong sa iba dahil alam nya na my mabuting puso ka
in all my sadness in life
Senast uppdaterad: 2020-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto nya na magpa check up na ako para malaman kung ano ang irereseta sakin ng doktor para sa sakit sa puso
di ko nga alam kong malala na ang sakit ko sa puso
Senast uppdaterad: 2019-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi hindi naman na patay ni a si b sa kanyang pag atake, pero binalak nya na patayin si b at nasugatan nya ito
the crime is consummated after the accused had material possession of the thing with intent to appropriate the same, although his act of making use of the thing was frustrated.
Senast uppdaterad: 2020-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: