Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salamat sa pag aalaga mo sakin mama
thank you for taking care of me mom
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag aalaga mo sa amin magkakapatid
Senast uppdaterad: 2024-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miss kona yung dati
yung dati ryan
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miss kona yung tao ng di na talaga babalik sakin
miss kona yung tao ng di na talaga babalik sakin
Senast uppdaterad: 2023-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag aalaga mo sa akin
thank you for taking care of us
Senast uppdaterad: 2023-07-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag aalaga mo kapatid mo
thank you for taking care of me mama
Senast uppdaterad: 2020-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero miss kona yung boses mo at yung tawa mo
yung ibang gastusin at resibo hindi pa kasama pero naipasa kona
Senast uppdaterad: 2020-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat ng pag aalaga mo sa akin
thank you for all you care about me
Senast uppdaterad: 2017-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag aalaga mo sa akin ng baby pa ako
thank you for taking care of me baby
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa pag mamahal at pag aalaga mo sa anak ko
wag na salamat nalang habol mo sakin puki ko
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miss kona yung ngiti at cute mong muka
what are you doing are you busy
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gagawan ko ng paraan para bumalik yung pag mamahal mo sakin kase ayaw ko ng kumilala ng iba eh
i will make a way for you to come back to me because i don't want to acknowledge others eh
Senast uppdaterad: 2022-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napatunayan ko lalo n mahal na mahal mo ako dahil sa pag aalaga mo s akin simula noon nanaganak ako
i'll never get tired of saying i love you
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat nanay sa lahat, sa pag aalaga mo sa amin kahit may mga pamliya na yung yung iba mong mga apo
salamat nanay sa pag aalaga mo sa amin kahit may pamilya na yung iba mong mga apo nandyan ka pa din kapag kailangan ka namin
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masakit mn sakin na burahin kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
masakit mn sakin na erase kona lang to nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troo na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe
Senast uppdaterad: 2023-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bilang kapalit sa lahat ng iyong kabutihan kapag tayo ay nagsama na ipararamdam ko at ipaparanas ang pag aalaga ko at pagmamahala sayo hon pangako na hindi kita lolokohin dahil mahal kita lahat ng ibinigay mo sakin ay susuklian ko
you gave me to pay for the house, electricity, water and the rest i paid to my creditors for food and food supply for 2 weeks so it ran out immediately i hope i have some leftovers to prepare for my birthday somehow because i'm still having a birthday party with my friends, i'd like to celebrate in case i don't have money to prepare, i'm also ashamed of you because you spend a lot on your family, so i'm grateful to you because you're the one who makes a living
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mama salamat sam mga ginagwa mo para sakin at pag aalaga mo kahit hindi kita laging nakakasama kase nag tatarabaho ka sa ibang bansa lam ko naman a ginagawa mo yun para makatulong kila mama emily at para na rin sakin mama samalat sa mga ginagawa mo para sakin mahal kita mama pag ingat ka palagi
mama, thank you for what you do for me and for taking care of me, even if i don't always hurt you because you work abroad, i'm the only one who does that to help you, mama emily, and for me, mama we are moms if you are always careful
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sa lahat nais kong sabihin sa iyo na salamat sa pag-aalaga mo samin pag pasensyahan muna minsan nag aaway tayo ngunit tandaan mo mahal na mahal ka namin ng anak mo
una sa lahat gusto kong sabihin sayo na salamat sa pag aalaga mo samin pag pasensyahan muna minsan nag aaway tayo pero tandaan mo mahal na mahal ka namin ng anak mo
Senast uppdaterad: 2020-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit nasaktan mo ako ng masasakit na salita pero mas na ngingi babaw yung pag mamahal ko sayo hindi ko iniisip yung mga salita na binitawan mo sakin diko alam bat subrang obsessed ko sayo siguro dahil mas pinili ko ang mahalin at ipakita sayo kung gaano kita ka mahal kaysa isipin yung mga masa sakit na salita na sinabi mo
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masakin mn para sakin na burahin kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe pero ok lang yun masabuti nanga yun kasi dalawa tayu jan masasaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problemang na dapat sunodin para sa ikabubuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko na kalimutan na lang tong feelin
masakin mn para sakin na erase kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troop na lang talaga dahil parang yan talaga yung pag tingin mo sakin hehe but ok lang yun masuti nanga yun kasi dalawa tayu jan maiaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problema na dapat sortin para ikabuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko naalimutan na lang tong feelin
Senast uppdaterad: 2023-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: