Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
basta ikaw ang kasama
basta ikaw ang kasama
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komportable ako pag ikaw ang kasama ko
i feel comfortable when you are with me
Senast uppdaterad: 2021-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iba yung pakiramdam kapag ikaw ang kasama
i'm happy when you're with me
Senast uppdaterad: 2019-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag ikaw ang kasama ko buo na ang araw ko
Senast uppdaterad: 2023-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahit anong problema ang dumating pipiliin ku parin na ikaw ang kasama ko sa hirap at ginhawa
Senast uppdaterad: 2023-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang aking pagpapala mula sa diy
you are the blessing
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung mula sa puso ay tunay ngang ganyan nais ko'y ikaw ang laging yakap yakap yakap na sana'y walang wakas sana'y laging ako ang iniisip mo
if from the heart it's really like that i want you to always hug hug hug that i hope there is no end i hope you always think of me
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Senast uppdaterad: 2020-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nais kong malaman mo na mahal kita at pinapangarap kong makasama ka magpakailanman at sa palagay ko ito ang perpektong oras upang tanungin ka na ito ba ay ikaw ang aking magiging babae hanggang sa katapusan ng panahon babe papakasalan mo ba ako
i want you to know that i love you and i dream to be with you forever and ever and i think this is the perfect time to ask you this will you be my lady until the end of time babe will you marry me
Senast uppdaterad: 2020-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o pinakamagandang bulaklak ng mount carmel, mabungang puno ng ubas, karangyaan ng langit, mapalad na ina ng anak ng diyos, immaculate birhen, tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. o bituin ng dagat, tulungan mo ako at ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o banal na maria, ina ng diyos, reyna ng langit at lupa, buong kababaang-loob kong hinihiling sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso, na tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. walang makatiis sa iyong lakas. o ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o maria, naglihi nang walang kasalanan, ipanalangin mo kami
o most beautiful flower of mount carmel, fruitful vine, splendor of heaven, blessed mother of the son of god, immaculate virgin, assist me in this my necessity. o star of the sea, help me and show me herein that you are my mother. o holy mary, mother of god, queen of heaven and earth, i humbly beseech you from the bottom of my heart, to succor me in this my necessity. there are none that can withstand your power. o show me herein that you are my mother. o mary, conceived without sin, pray for us
Senast uppdaterad: 2020-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: