Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naalala ko ang mga araw na iyon
i remember those day
Senast uppdaterad: 2018-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko ang mga araw na magkasama tayo na mag kayakap
i remember the days when we were together
Senast uppdaterad: 2022-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
araw kung kailan pumasok
when did you come in
Senast uppdaterad: 2023-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko ang kantang yan
i remembered that song from my friend
Senast uppdaterad: 2021-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko ang aking pagkabata
i remember mine
Senast uppdaterad: 2021-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa araw kung kailan binigay ang exam
so i was not able to test
Senast uppdaterad: 2019-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko ang mga nakaraan sa buhay ko
naalala ko ang nakaraan
Senast uppdaterad: 2020-12-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hihintayin ko na lang ang araw! kung kailan ma realize mo lahat ng mga sinabi ko
i'll just wait for the day! when you'll realize everything i've said
Senast uppdaterad: 2023-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasi naalala ko ang aking ama na namatay na
i cried
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hinihintay kita kung kailan tayo mag uusap ng maayos
we are no longer able to communicate properly
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi natin alam kung kailan tayo mawawala sa tabi nila
we do not know when we will die
Senast uppdaterad: 2020-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inaasahan ko ang araw na magising tayo at magkatinginan ang mga mata
do you like that sweetheart
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung nasira ko ang araw mo
Senast uppdaterad: 2023-08-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
may pinapalagay po kasing araw kung kailan ka nagsimula hanggang sa kasalukuyan
Senast uppdaterad: 2021-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isang kaawa-awa na araw na iyon kung kailan tayo itatapon sa lubos na kadiliman dahil sa kasalanan
what a miserable day that will be when we will be cast into utter darkness because of sin
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko pala noon ang ginagawa ko ay nakikinig ng mga sad song para damang dama ko ang sakit hahahha
don't worry everything will be ok too
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naalala ko bigla ang mga anak ko naiwan ko nung maliit sila..ramdam ko ang pangugulila nila sakin.
i remember when you were little
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan mong ilabas ko ang nararamdaman ko para sa kanya sa tuwing naalala ko siya
let go of my feelings
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang araw na nakilala ko ang aking pastol
Senast uppdaterad: 2024-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darating din ang araw na makikita ko ang lalaki para sakin
the day will come
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: