Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alalahanin ang isang dakes
dakes ata balong
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong alalahanin ang sarili mo
don’t concern yourself with pronunciation
Senast uppdaterad: 2022-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti, naghanda para sa pasko
gettin ready for christmas
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong alalahanin ang sasabihin ng iba
don't understand what others have to say
Senast uppdaterad: 2022-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano yung bawasan ang pagkamatay ng bata?
ano yung reduce child mortality?
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kalimutan ang nakaraan,alalahanin ang leksyon
forget the past,remember the lesson
Senast uppdaterad: 2022-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
homicide na raw ang pagkamatay ni j cub!
j cub's death has been reclassified a homicide!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mo na ako alalahanin, ang importante masaya ka
don't worry about me anymore
Senast uppdaterad: 2023-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagkamatay ng biktima ay mabigyan ng katarungan
i will give justice
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alalahanin ang araw ng sabado, upang ito ay gawing banal
remember the sabbath day, to keep it holy
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinusubukan ko pa ring alalahanin ang mga salitang ginagamit ko pa ring pagsasalin
are you there?
Senast uppdaterad: 2022-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag mong ipagkait sa akin na mabigyan ng katarungan ang pagkamatay ng asking ama
do not deny me
Senast uppdaterad: 2020-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi man tayo magkita kita o magkasama ulit babalik ako dito para alalahanin ang magagandang alaala na naiwan dito
we may never see you again
Senast uppdaterad: 2020-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ika walong araw ko sa immersion araw ng final demo ko ang ginawa ko naghanda para sa ituturo ko sa mga bata
this is the last one i would say i love you
Senast uppdaterad: 2020-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa mers, batay sa isang demograpikong pag-aaral noong hunyo 2012, ang pagkamatay ay 37% ng 2,494 na kumpirmadong mga kaso.
for mers, based on a demographic study in june 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagsapit ng marso 13, higit sa apatnapung mga bansa at teritoryo ang nag-ulat ng mga pagkamatay, sa bawat kontinente maliban sa antarctica. ilang mga hakbang ang karaniwang ginagamit para bilangin ang pagkamatay.
by 13 march, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except antarctica.several measures are commonly used to quantify mortality.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alalahanin ang isa sa iyong mga hindi malilimutang alaala kasama ang isang tao. isalaysay ang iyong kuwento sa pamamagitan ng pagsulat ng iyong entry sa journal na binubuo ng 10 pangungusap na ipinahayag sa simpleng past tence at perfect tence.
recall one of your unforgettable memories with someone.narrate your story by writting your journal entry concisting of 10 sentences expressed in simple past tence and perfect tence.
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alalahanin ang isang kamakailang incedent sa iyong buhay kapag kailangan mong magpasya. isalaysay ang sitwasyon sa ibaba. ipahiwatig kung ano ang tungkol sa desisyon, ang mga kadahilanan na kasangkot at kung paano ka nakarating sa iyong pasya.
recall a recent incedent in your life when you had to make a decision. narrate the situation below. indicate what the decision was about, the factors that were involved and how you arrived at your decision.
Senast uppdaterad: 2020-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayon sa unicef, kapag nakagawian nang sabunin ang mga kamay bago kumain at pagkatapos magbanyo ay makapagliligtas ito ng mas maraming buhay kaysa sa isang bakuna o medikal na interbensiyon, binabawasan ang pagkamatay mula sa pagtatae nang halos kalahati at pagkamatay mula sa malalang impeksiyong respiratoryo nang sangkapat o one quarter.
according to unicef, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: