Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nasasaktan ang damdamin ko
my feelings hurt
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinaktan mo ang damdamin ko
some one can silent hurt my feelings
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nangingibabaw pa rin ang damdamin ko
damdaming na ngingibabaw na salita
Senast uppdaterad: 2023-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag mo paglaruan ang damdamin ko
Senast uppdaterad: 2024-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tigilan mo na ang pananakit mo sa damdamin ko
Senast uppdaterad: 2023-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero parang awa na huwag mo paglaruan ang damdamin ko
do not play with my feelings
Senast uppdaterad: 2020-08-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wag mo paglaruan ang damdamin ko baka dimo din kayang laruin
don't play with my feelings
Senast uppdaterad: 2023-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakiramdam ko lahat ng lalaki ay paglalaruan lang ang damdamin ko
i feel like you just mocked me
Senast uppdaterad: 2019-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nakakaantig ng damdamin parang may lukso sa damdamin ko na kinilig ako
touching
Senast uppdaterad: 2021-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isa pa bakit ako pipili sa inyo kung alam kung paglalaroan niyo lang ang damdamin ko
also, why would i buy from you if you only know how to play with my feelings
Senast uppdaterad: 2024-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di ko man masabi sainyo ang lahat ng ito harap harapan pero alam ng diyos kung ano linalaman ng damdamin ko
i can't even tell you all this face to face but god knows what my feelings inside
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kapapangat ko lagi yong paki dahil di dapat sa pakun yong mga pinagdudusahan ko mula ngayon kung paking ka iisipin mo pang damdamin ko kingdi yung kung pang tama pat mas mabuti sayo lang
i'm always sorry for you, please, because i shouldn't blame you for what i've suffered from now on.
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kailangan palitan ang buong ikaw para maging maganda ang pamumuhay walang dahin na kasama sa powerful ang pag sisunungalung sa taong nakapaligid sayo o kahit kaninu man. walang dahilan para paglaruan mo ang damdamin ko at walang kaugnayan sa powerful mo ang manakit at maģ laro sa pangkasalukuyan ko sanang buhay. sayo wala lang ang ginawa mo dahil powerful ka nga sa buhay mo!
Senast uppdaterad: 2021-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1.sasabihin ko yung opinion ko oh damdamin kapag diko na ito mapigilan. 2 sasabihin ko ang dadamdamin ko sa tamang oras at panahon 3.ipapahayag ko ang damdamin ko sa isang tao kapag handa na ako sa tanggapin kung ano ang mga sasabihin nya. 4 ipapahayag ko ang damdamin ko sa taong gusto ko kapag alam ko sa sarili ko na may pag asa ako.
Senast uppdaterad: 2020-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anak paglaki mo balang araw bakit akoy wala sa piling mo anak’dahil akoy isang walang pinag aralan at mahina walang kalaban laban kaya tayo magkalayo’nasamantala ang tiwala ko anak’at kahinaan kaya ginawa nila ang gusto nila sa akin’masakit man ng akin kalooban at damdamin ko dahil akalako totoo ang pangako ng isang tao hindi pala’kaya tayo nagkalayo anak!naka pakahirap man limutin ng akin nakaraan dahil akoy subrang pinahirapan nila anak’kaya hindi ko sila mapapatawag tapat ako nag
son when you grow up one day why am i not with you son 'because i am an uneducated and weak i have no opponent against so let's stay apart and my feelings because i think someone's promise is true, we can't be apart, son! it's hard to forget my past because they tortured me so much, son, so i can't call them, i'm honest
Senast uppdaterad: 2022-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: