Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siya ay nagpadala sa tukso
sends the temptation
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahina sa tukso
mahina sa tukso
Senast uppdaterad: 2022-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag maghimasok sa tukso
avoid speaking ill of ot
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mag-ingat sa tukso
beware of temptation
Senast uppdaterad: 2020-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi magpadala sa tukso
don't send in a
Senast uppdaterad: 2021-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino ang nagpadala sa iyo dito?
who told you
Senast uppdaterad: 2019-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi nagpadala sa mga kaibigan
Senast uppdaterad: 2020-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag kang mag padala sa tukso
do not succumb to temptation
Senast uppdaterad: 2020-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sino ba nagpadala sa iyo dito ha! ?
who sent you to come waltzing in here like this?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Senast uppdaterad: 2023-10-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
hindi dapat ako nagpadala sa selos
i shouldn't be jealous
Senast uppdaterad: 2022-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya kong pigilan ang lahat maliban sa tukso
live simply, so that others may simply live
Senast uppdaterad: 2019-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo ko kung naging mahina ako sa tukso
marupok mahina sa tukso
Senast uppdaterad: 2022-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kayang kaya natin na pigilan ang sarili natin sa tukso
we can afford it
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag basta basta mag papatalo sa tukso, iwasan dapat kung kinakailangan
don't just trust
Senast uppdaterad: 2022-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mananalangin tayong magkasama. panginoong diyos, maraming maraming salamat sa lahat ng biyayang walang sawa ninyong ipinagkakaloob sa amin. hindi man kami karapatdapat sa inyong pag mamahal, nariyan pa rin kayo upang kami ay kupkupin. panginoong diyos ,lubos po kaming nagpapakumbaba at humihingi ng kapatawaran mula sa inyo sa lahat ng aming nagawang kasalanan. intensyonal man o hindi, patawarin nyo po kami. linisin nyo po ang aming mga puso at tanggalin nyo ang lahat ng negatibong emosyon na aming kinikimkim... panginoong diyos, itinataas ko po sa inyo ang aking kinabukasan. ituwid nyo ang landas na aking nilalakaran. kayo ang magdesisyon para sa akin. samahan nyo ko sa aking paglalakbay, panginoon. kayo ang mag silbing aking gabay mula ngayon. panginoon, bagamat ako ay makasalanan, marupok sa tukso at madalas mang manghina ang aking pananampalataya, dalangin kong wag nyo akong bitawan. wag nawa kayong magsawa na ako ay samahan. panginoon, kailangan ka ng bayan ko. ibuhos mo ang pagmamahal at pagpapatawad nyo sa mundo. hipuin mo ang bawat isa sa amin na maging instrumento mo para makilala ka ng ibang tao. bigyan mo ang bawat isa sa amin ng sapat na talino upang ihayag ang kadakilaan mo. mahal naming panginoon, hindi kami mapapagod sambahin ka. mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaking biyaya mo ay tatanawin kong utang na loob hanggang sa kamatayan ko. mag hari nawa ang pagmamahal na unang nag mula sayo sa buhay ng bawat anak mo na nagbabasa ng panalangin na ito. gamitin mo kami para sa iyong mga plano. gamitin mo kaming instrumento mo para maging daluyan ng pagmamahal at pagpapala mo sa aming mga anak mo. panginoong diyos sayo ang lahat ng papuri at pasasalamat,sa pangalan ni hesus amen. i challenge all of you, lahat ng naniniwala sa panginoon, to share this post and make this as your status, tulungan nyo akong ihayag ang kanyang kabutihan. dalawang segundo lang naman, kapatid! maraming salamat, pagpalain nawa tayong lahat ng panginoon ������
mananalangin tayong magkasama. panginoong diyos, maraming maraming salamat sa lahat ng biyayang walang sawa ninyong ipinagkakaloob sa amin. hindi man kami karapatdapat sa inyong pag mamahal, nariyan pa rin kayo upang kami ay kupkupin. panginoong diyos ,lubos po kaming nagpapakumbaba at humihingi ng kapatawaran mula sa inyo sa lahat ng aming nagawang kasalanan. intensyonal man o hindi, patawarin nyo po kami. linisin nyo po ang aming mga puso at tanggalin nyo ang lahat ng negatibong emosyon na aming kinikimkim... panginoong diyos, itinataas ko po sa inyo ang aking kinabukasan. ituwid nyo ang landas na aking nilalakaran. kayo ang magdesisyon para sa akin. samahan nyo ko sa aking paglalakbay, panginoon. kayo ang mag silbing aking gabay mula ngayon. panginoon, bagamat ako ay makasalanan, marupok sa tukso at madalas mang manghina ang aking pananampalataya, dalangin kong wag nyo akong bitawan. wag nawa kayong magsawa na ako ay samahan. panginoon, kailangan ka ng bayan ko. ibuhos mo ang pagmamahal at pagpapatawad nyo sa mundo. hipuin mo ang bawat isa sa amin na maging instrumento mo para makilala ka ng ibang tao. bigyan mo ang bawat isa sa amin ng sapat na talino upang ihayag ang kadakilaan mo. mahal naming panginoon, hindi kami mapapagod sambahin ka. mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaking biyaya mo ay tatanawin kong utang na loob hanggang sa kamatayan ko. mag hari nawa ang pagmamahal na unang nag mula sayo sa buhay ng bawat anak mo na nagbabasa ng panalangin na ito. gamitin mo kami para sa iyong mga plano. gamitin mo kaming instrumento mo para maging daluyan ng pagmamahal at pagpapala mo sa aming mga anak mo. panginoong diyos sayo ang lahat ng papuri at pasasalamat,sa pangalan ni hesus amen. i challenge all of you, lahat ng naniniwala sa panginoon, to share this post and make this as your status, tulungan nyo akong ihayag ang kanyang kabutihan. dalawang segundo lang naman, kapatid! maraming salamat, pagpalain nawa tayong lahat ng panginoon ������
Senast uppdaterad: 2023-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: