Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nagsimula ito
nagsimula ang
Senast uppdaterad: 2020-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagsimula ito sa
due to the rapidly changing weather
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isinagawa ito noong 2000
they were performed on
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nangyari ito noong oktoberfest 29
i fell down the stairs
Senast uppdaterad: 2019-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tinapos ko ito noong isang linggo.
i just did them the other week. i found some paints.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagsimula ito nung hinarangan niya ang pinto palabas.
when you get home from work
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
binili ko ang aklat na ito noong isang araw.
i bought this book the other day.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa russia today, isang broadcasting channel sa russia, binanggit ang paksang ito noong pinag-uusapan ang pagkapanganak at pagpapalaki sa mga bata sa loob ng bilangguan sa russia:
in russia today, a russian broadcasting channel, the subject is mentioned when discussing children born and raised in the russian correctional system:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko nasabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga kinabukasan kinuha nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng tawad sa kasalanang nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapitan naten sa oras ng kagipitan maraming salamat po sa pakikinig ng aking storya nang yari ito noong december 18 to 26 2020
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko sinabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga morrow taken nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng apawad sa sin nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapit naten sa oras ng emergency maraming salamat po sainig ng aking kwento nang yari ito sa december 18 to 26 2020
Senast uppdaterad: 2023-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay tumutukoy sa lifelong proseso ng pag-aaral at pagkuha ng mga kasanayan na kinakailangan para sa pamumuhay ng tao. nagsimula ito mula sa kapanganakan at nagtatapos sa kamatayan. ito ay isang lifelong karanasan sa lipunan kung saan ang mga indibidwal ay nagpapaunlad ng kanilang potensyal na tao at natututunan ang kanilang kultura.
refers to the lifelong process of learning and acquisition of skills necessary for human living. it start from birth and ends in death. it is a lifelong social experience by which individuals develop their human potencial and learn pattern of their culture.
Senast uppdaterad: 2017-12-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ang dalawang pamantayan ni horacio de la costa, s.j ang buhay ay digmaan: isang digmaan sa pagitan ng dalawang pamantayan: ang pamantayan ni kristo at ang pamantayan ni satanas. ito ay isang digmaang mas matanda kaysa sa mundo, dahil nagsimula ito sa pag - aalsa ng mga anghel. ito ay nakikidigma sa buong mundo; ito ay nagngangalit sa bawat bansa, bawat lungsod, sa puso ng bawat tao. nais ni satanas na ang lahat ng tao ay sumailalim sa kanyang pamantayan, at sa layuning ito ay hinihikayat sila ng
ang dalawang pamantayan ni horacio de la costa, s.j ang buhay ay digmaan: isang digmaan sa pagitan ng dalawang pamantayan: ang pamantayan ni kristo at ang pamantayan ni satanas. ito ay isang digmaang mas matanda kaysa sa mundo, dahil nagsimula ito sa pag aalsa ng mga anghel. ito ay nakikidigma sa buong mundo; ito ay nagngangalit sa bawat bansa, bawat lungsod, sa puso ng bawat tao. nais ni satanas na ang lahat ng tao ay sumailalim sa kanyang pamantayan, at sa layuning ito ay hinihikayat sila ng
Senast uppdaterad: 2022-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: