Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naiwan ang id
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bawal ang plastic
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may butas ang plastic
plastic has holes yung baloon
Senast uppdaterad: 2020-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang plastic ng ugali mo
plastic na ugali
Senast uppdaterad: 2019-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiwan ang cellphone sa bahay
vicinity
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiwan ang kanilang anak sa tatay
he's fed up
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagkagat ng madiin naiwan ang ngipin
the entrance is one, the exit is three
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumabas na ako at naiwan ang cellphone ko
i'm out
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naiwan ang company id ko sa probinsya namen
id left at home
Senast uppdaterad: 2022-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napunit ang plastic at don tumalsik sa mgs merchandise
the plast
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aksidenteng nasagi ang plastic pouch na my laman mainit
english
Senast uppdaterad: 2024-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag itapon ang plastic bottles na may laman sa basurahan
Senast uppdaterad: 2023-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi maganda ang plastic cup sa ating kalosugan at ito ay nag dodolot ng kalat sa kapaligiran
plastic cup is not good for our health and it pollutes the environment
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang plastic cover po ng sticker pinasukan ng tubig at alikabok !kaya nagpasya ako na tangga
i don't like plastic people
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nahihirapan siya na gampanan ang kanyang tungkulin sa trabaho lalo na nuong nasira ang plastic w kahit na tinutulingan din siya
he has difficulty fulfilling his job duties especially when plastic wrap is broken
Senast uppdaterad: 2020-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akong gibuhat pag unang adlaw kay nag bagging mi atong yuta nga sinaglan og rice hull and fertilizer dayon gisudlan namo ang plastic bag nga luyonganan sa seedlings og paghuman ng habot mi og sagbot sa sulod sa nurseryhan
i did the first day because we were bagging our land with rice hull and fertilizer and then we put the plastic container in the seedlings and finished when we hit the grass inside the nursery
Senast uppdaterad: 2024-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung possible na makain ng mga isda ang plastic bits ay pwedi ding mamatay ang mga isda at possible na mapasama ang mga patay na isda sa mga tinitinda at maaari ding madamay ang mga tao dahil sa mga isdang nakakain ng plastic bits at pwedi din natin itong makain kapag hindi natin nalinis ng maayos
kung possible na makain ng mga isda ang plastic bits ay pwedi ding mamatay ang mga isda at possible na mapasama ang mga patay na isda sa mga tinitinda at maaari ding madamay ang mga tao dahil sa mga isdang nakakain ng plastic bits at pwedi din natin itong makain kapag hindi natin nalinis ng maayos
Senast uppdaterad: 2023-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens: