Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
masaya ako na makapagpahinga ka na
i want my boss to relax
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
masaya ako na ligtas ka na sa panganib.
i'm just glad you're safe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sabi nila may asawa ka na daw
may asawa kabo o may iba kaw
Senast uppdaterad: 2024-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pa sabi ni mama mamaya ka na daw tumawag
Senast uppdaterad: 2024-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dae ka na daw parasabatsabat mayo man kaming pakearam saimo
Senast uppdaterad: 2024-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yung mga isang linglalakinggo mo palang cal chat mahal ka na daw ,
Senast uppdaterad: 2021-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry kung wala ako sa tabi mo para alagaan ka na alam kong kailangan mo ako na alam kong maysakit kapa naman
sorry kung wala ako sa tabi
Senast uppdaterad: 2020-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Senast uppdaterad: 2021-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: