Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dapat natin silang respetuhin
respect is a must
Senast uppdaterad: 2021-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat natin silang puksain.
we had to eliminate him.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya huwag natin silang maliitin
maging tunay ka sakanila
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hayaan lang natin silang mang husga satin
let's just leave them to fend for themselves
Senast uppdaterad: 2023-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang hydroponics ay nakapagsagawa na ng pagsasanay kung ito ba ay epektibo,ganoon pa man nakita natin na ang hydroponics at isang magandang pamamaraan upang iadopt ng mga mamamayan lalo na sa urban areas
hydroponics has already conducted training on whether it is effective, yet we have seen that hydroponics and a good technique to be adopted by citizens especially in urban areas
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nakita natin ang paglitaw ng mga makapangyarihang tao sa iba`t ibang larangan at propesyon dahil sa mga karapat-dapat na sanhi o adbokasiyang pinaniniwalaan nila
we have seen the emergence of powerful people in different fields and profession because of the worthy causes or advocacies thet believe in
Senast uppdaterad: 2020-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sa assemly nakita natin kung paano si jesus at si apostle pablo nagpatawad…maging si job kaya pinagpala siya dahil naging mapagpatawad siya❤️col 3:13
i am good with the help of god and loving brothers and sisters
Senast uppdaterad: 2022-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung tatalikuran natin ang mga kautusan upang pakitunguhan ang mga magulang nang may kabaitan at paggalang, at tingnan kung ano ang sinasabi ng islam upang pigilan ang pagsuway sa mga magulang ng isa, nakita natin ang mga turo na naglalayong gawin ang di-pagsunod na anak na napagtanto ang kamalian ng kanyang mga paraan. ang pagsuway sa mga prenes ay katulad ng pag-iwas, samantalang ang paggamot sa kanila ng kabutihan at paggalang ay konektado sa paniniwala sa allah.
if we turn from the commandments to treat parents with kindness and respect, and look at what islam says to discourage disobedience towards one's parents, we find teachings that are aimed at making the disobedient child realize the error of his ways. disobedience towards one's prents is likened to shirk, whereas treating them with kindness and respect is connected to belief in allah.
Senast uppdaterad: 2019-02-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ang bawat pagsubok na hinaharap ng mga bata ay dapat ginagamit na inspirasyon upang sila ay palakasin at hindi maging hadlang sa kanilang pangarap. sa pilipinas, isa sa mga masasalimuot na hamon na kinahaharap ng ilang kabataan ay ang pagtawid sa baha para makarating sa kanilang paaralan at makapag-aral. ang ganitong sitwasyon ay nagpapakita ng katatagan ng loob ng mga kabataan sa kabila ng mga pagsubok na hinaharap nila. ang baha ay isa sa mga pangunahing suliranin na dulot ng klima sa pilipinas. kapag ang panahon ay umuulan ng malakas, maraming lugar sa bansa ang binabaha, na siyang nagiging hadlang sa pagpasok sa paaralan ng ilang kabataan. dahil dito, ang ilan sa kanila ay nagiging laman ng napakalaking panganib para lamang makapag-aral. sa kanilang pagtawid sa baha, sila ay nakikipaglaban hindi lamang para sa edukasyon nila kundi pati na rin sa kanilang kinabukasan. ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral ay nagpapakita ng kanilang determinasyon at matibay na loob sa kabila ng hirap ng sitwasyon. ang kanilang pagtitiyaga ay nagpapakita na sa kabila ng mga hadlang na kanilang hinaharap, sila ay patuloy na lumalaban para sa kanilang pangarap. ang mga ganitong karanasan ay nagtuturo sa kanila ng disiplina at determinasyon na mahalaga sa kanilang buhay. sa kabila ng mga pagsubok na kanilang hinaharap, hindi dapat mawala ang suporta ng lipunan at pamahalaan sa mga batang ito. dapat kilalanin at punahin ang kanilang katapangan at dedikasyon sa kanilang edukasyon. malaki ang responsibilidad ng pamahalaan na siguruhin na ang mga paaralan ay ligtas at accessible sa lahat ng oras, lalo na sa panahon ng kalamidad. dapat ding maglaan ng mga programa at proyekto upang mabigyan ng tulong at suporta ang mga pamilyang naaapektuhan ng baha upang masiguro na ang edukasyon ng mga kabataan ay hindi maantala. higit sa lahat, mahalaga rin na tukuyin kung bakit nagaganap ang ganitong sitwasyon at kung paano ito maaring maiwasan sa hinaharap. ang mga pamamaraan ng disaster risk reduction at management ay mahalaga upang mapangalagaan ang kaligtasan ng mga komunidad sa panahon ng kalamidad. dapat ding magkaroon ng tamang urban planning para mabawasan ang mga lugar na madalas binabaha. sa pamamagitan ng pangmatagalang solusyon at kooperasyon ng lahat ng sektor, maaari nating maiangat ang kalagayan ng mga bata na patuloy na lumalaban para sa kanilang edukasyon. sa kabila ng hirap ng sitwasyon ng mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral, ang kanilang mga pangarap ay patuloy na nagbibigay sa kanila ng lakas at inspirasyon. ang kanilang determinasyon at matibay na loob ay dapat maging inspirasyon sa atin upang patuloy na suportahan at tulungan sila sa kanilang laban. dapat nating itaguyod ang karapatan ng bawat bata na makamit ang edukasyon na nararapat sa kanila, anuman ang kanilang kalagayan at sitwasyon sa buhay. ang lahat ng batang pilipino ay may karapatan sa isang mas magandang buhay at kinabukasan, at tayo bilang isang lipunan ay may responsibilidad na siguruhing maabot nila ito. bilang mga mamamayan, mayroon tayong responsibilidad na maging bahagi ng solusyon sa problemang ito. maaring natin silang tulungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon o volunteer work para sa mga programa na magbibigay ng edukasyon sa mga komunidad na apektado ng baha. maaari rin tayong makiisa sa mga advocacy groups na nagsusulong ng karapatan ng mga batang naapektuhan ng kalamidad. sa ganitong paraan, maipapakita natin na tayo ay handang magbigay ng tulong at suporta sa kanilang laban. sa huli, mahalaga na huwag nating hayaang mabalewala ang mga kabataang lumalaban para sa kanilang edukasyon sa kabila ng mga hamon. dapat nating itaguyod ang pangarap at pag-asa ng mga batang ito sa pamamagitan ng pagtulong at suporta sa kanilang mga pangangailangan. sa pagsasama-sama ng buong komunidad, maaari nating matulungan ang mga batang lumulusong sa baha para makapag-aral na maabot ang kanilang mga pangarap at maging makabuluhang bahagi ng lipunan.
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: